Stimela Lyrics in Spanish by TAL

Below, I translated the lyrics of the song Stimela by TAL from English to Spanish.
Like a moth to a flame
Como una polilla a una llama
Trouble keeps on finding me
Los problemas siguen encontrándome
I've been hiding from my demons
Me he estado escondiendo de mis demonios
All my prayers keep me breathing
Todas mis oraciones me mantienen respirando
Life is one big hypocrite
La vida es un gran hipócrita
Like a knife against the skin
Como un cuchillo contra la piel
I'm a hostage in this skin
Soy un rehén en esta piel
Had to help the weak ones win
Tuve que ayudar a los débiles a ganar
So I'm running
entonces estoy corriendo
I am running
estoy corriendo
Save me with your powers
Sálvame con tus poderes
Shower me with your wisdom and truth
Báñame con tu sabiduría y verdad
Save me with your powers
Sálvame con tus poderes
I'll give you the will of my body
Te daré la voluntad de mi cuerpo
I'll train you, in the midnight hour
Te entrenaré, en la medianoche
I wanna show you I'm willing
Quiero mostrarte que estoy dispuesto
And I'm able
y soy capaz
Save me with your powers
Sálvame con tus poderes
Shower me with your wisdom and truth
Báñame con tu sabiduría y verdad
Stimela siembala nambalale
Stimela siembala nambalale
Sibele talaku tai
Sibele talaku tai
Stimela siembala nambalale
Stimela siembala nambalale
Sibele talaku tai
Sibele talaku tai
I've got blood on my hands
tengo sangre en mis manos
I stood by and I watched you dance with the devil
Me quedé quieto y te vi bailar con el diablo
I set off bronze and gold
Puse en marcha bronce y oro
I sold out, I sold my soul
Me vendí, vendí mi alma
Only one place left to go
Sólo queda un lugar para ir
So I'm ready, I am ready
Entonces estoy listo, estoy listo
Save me with your powers
Sálvame con tus poderes
Shower me with your wisdom and truth
Báñame con tu sabiduría y verdad
Save me with your powers
Sálvame con tus poderes
I'll give you the will of my body
Te daré la voluntad de mi cuerpo
I'll train you, in the midnight hour
Te entrenaré, en la medianoche
I wanna show you I'm willing
Quiero mostrarte que estoy dispuesto
And I'm able
y soy capaz
Save me with your powers
Sálvame con tus poderes
Shower me with your wisdom and truth
Báñame con tu sabiduría y verdad
Stimela siembala nambalale
Stimela siembala nambalale
Sibele talaku tai
Sibele talaku tai
Stimela siembala nambalale
Stimela siembala nambalale
Sibele talaku tai
Sibele talaku tai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

"Stimela" de TAL es una canción de huida y de súplica. Desde el primer verso se compara con una polilla que va hacia la llama: "Like a moth to a flame / Trouble keeps on finding me" (como una polilla a la llama / los problemas siempre me encuentran). Se esconde de sus demonios, se siente "a hostage in this skin" (rehén en esta piel), y lo único que puede hacer es correr: "So I'm running" (así que estoy corriendo).

El estribillo es un ruego a alguien con poder, casi una oración: "Save me with your powers / Shower me with your wisdom and truth" (sálvame con tus poderes / lléname de tu sabiduría y tu verdad). En la segunda parte confiesa culpa, "I've got blood on my hands" (tengo sangre en las manos), una expresión que significa sentirse responsable de algo malo, y "I sold my soul" (vendí mi alma). Las líneas "Stimela siembala nambalale" están en una lengua africana; stimela significa "tren" en varias lenguas del sur de África, y le da a la canción la sensación de un viaje del que no se puede bajar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 63797 lyric translations from various artists including TAL
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TAL