Ciclone Lyrics in English Takagi & Ketra , Elodie, Mariah

Ciclone pulls you into a steamy August night where hot Latin-pop beats meet an unexpected chill of heartbreak. Elodie and Mariah switch between Italian and Spanish to capture that restless moment when you hover over the call button, drafting ti amo in your iPhone notes, then freezing and staring at the wall. Their voices reveal a love that feels thrilling yet dizzying—like a cyclone—that leaves the heart racing and the skin tingling, even as both sides know another phone call might only stir up more chaos.

Underneath the dance-floor sparkle lies a tug-of-war between past freedom and present obsession. The singers remember life prima di te (before you) when everything was simpler, yet admit that in this beautiful madness they have learned how to dance. The chorus repeats the bittersweet surrender—sei un brivido sulla mia schiena (you are a shiver on my back)—while insisting that dialing the number is ‘non vale la pena’ (not worth it). Ciclone ultimately celebrates the intoxicating rush of a love that blows through like a summer storm, leaving desire, regret, and irresistible rhythm swirling in its wake.