Nour Lyrics in English Taïro
Below, I translated the lyrics of the song Nour by Taïro from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
C'est qui ça?
Who is this?
Nour
Nour
C'est Nour
It's Nour
Papa?
Dad?
C'est Papa et Nour
It's Dad and Nour
Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Look what you've done to me, baby, I don't sleep at night
Y a pas le goût de la vie, hum, bébé, quand t'es pas là
There's no taste for life, um, baby, when you're not here
Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Look what you've done to me, baby, I don't sleep at night
Y a pas le goût de la vie, hum, bébé, quand t'es pas là
There's no taste for life, um, baby, when you're not here
Tes petits yeux, ton sourire, tes petons, tes menottes
Your little eyes, your smile, your feet, your handcuffs
Tes doigts qui jouent dans le bout de mes locks
Your fingers playing in the tips of my locks
Contre le blues, t'es le remède, toi l'antidote
Against the blues, you are the cure, you the antidote
Je comprends mieux ce que me disaient les potes
I understand better what my friends were telling me
T'es mon trésor, mon diamant, mon roc
You are my treasure, my diamond, my rock
Mon bijou, le reste c'est du toc
My jewel, the rest is rubbish
Le jour où ta maman est tombée en cloque
The day your mom got knocked up
Le ciel a béni l'époque
Heaven has blessed the times
Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Look what you've done to me, baby, I don't sleep at night
Y a pas le goût de la vie, hum, bébé, quand t'es pas là
There's no taste for life, um, baby, when you're not here
Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Look what you've done to me, baby, I don't sleep at night
Y a pas le goût de la vie, hum, quand t'es pas là
There's no taste for life, um, when you're not there
À peine arrivée, toi, tu cours, tu détales
As soon as you arrive, you run, you run away
Tu me fais chavirer dans les moindres détails
You capsize me in the smallest details
Je te rêve couverte d'or et de pétales
I dream of you covered in gold and petals
Tous les jours, c'est ta fête sur mon compte PayPal
Everyday is your party on my PayPal account
Tu me fais tourner en bourrique
You make me go crazy
Craquer avec un sourire
Crackle with a smile
J'ai jamais kiffé qu'on me fasse courir
I never liked being made to run
Mais, toi, je t'aime à en mourir
But, you, I love you to death
Tellement plus fragile depuis que t'es là
So much more fragile since you were here
Tu rythmes ma vie comme un solo de Fela
You punctuate my life like a Fela solo
J'dois t'avoir dans les veines et même au-delà
I must have you in my veins and even beyond
Pour accepter, la nuit, tes concerts a capella
To accept, at night, your a cappella concerts
Je me suis remis à la boxe
I got back into boxing
Celui qui te fera du mal tombera sur un os
Whoever hurts you will fall on a bone
J'étais censé devenir un adulte, un vrai boss
I was supposed to become an adult, a real boss
Mais, toi, t'as refait de papa un gosse
But you made dad a kid again
Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Look what you've done to me, baby, I don't sleep at night
Y a pas le goût de la vie, hum, bébé, quand t'es pas là
There's no taste for life, um, baby, when you're not here
Regarde c'que t'as fait de moi, bébé, j'en dors plus la nuit
Look what you've done to me, baby, I don't sleep at night
Y a pas le goût de la vie, hum, Nour, quand t'es pas là
There's no taste for life, um, Nour, when you're not there
Tu me rends gaga comme un gars tout gaga
You make me go gaga like a gaga guy
Tu me rends gaga comme un papa tout gaga
You make me go gaga like a dad go gaga
Tu me rends gaga comme un gars trop gaga
You make me go gaga like a guy too gaga
Tu me rends gaga comme un papa tout gaga
You make me go gaga like a dad go gaga
Tu me rends gaga comme un papa qui vient de l'être
You make me gag like a new dad
Tu me rends gaga comme un papa trop gaga
You make me gaga like a dad too gaga
Gaga comme un papa trop gaga
Gaga like a dad too gaga
Gaga comme un papa trop gaga
Gaga like a dad too gaga
Mon amour
My love
Mon amour
My love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime