Hallo Met Mij Lyrics in Slovenian by Tabitha

Below, I translated the lyrics of the song Hallo Met Mij by Tabitha from Dutch to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Morala sem govoriti s tabo
Tako dolgo je že od tega
Moji občutki do tebe so še sveži
Čeprav se zavedam resnice
Ne morem te pozabiti
Ne morem te izpustiti
Če bi srca lahko govorila
Ko bi le vedel
Vse, kar bi ti povedalo
Vedno znova dopuščam, da se zlomi
Ostajam v preteklosti
Kaj si mi storil?
Brezupno je
Vihar v moji glavi
Vedno znova se konča pri tebi
Živjo, jaz sem
Ali kdaj pomisliš na naju v preteklosti?
Hey, hey, hey
Ker jaz da
Ostajaš v mojem srcu tukaj, za vedno
Hey, hey, hey
Ti si šel naprej in tudi jaz sem se spremenila
Vendar nočem nobenega drugega več
Živjo, jaz sem
Ali kdaj pomisliš na naju v preteklosti?
Hey, hey, hey
Lahko na hitro pokličem?
Res ti moram povedati
Da še ni bilo konec
Vojna s samo seboj
Srce, ki spet bije hitreje
Ko spet pomislim na tvoj nasmeh
Brezupno je
Vihar v moji glavi
Vedno znova se konča pri tebi
Živjo, jaz sem
Ali kdaj pomisliš na naju v preteklosti?
Hey, hey, hey
Ker jaz da
Ostajaš v mojem srcu tukaj, za vedno
Hey, hey, hey
Ti si šel naprej in tudi jaz sem se spremenila
Vendar nočem nobenega drugega več
Živjo, jaz sem
Ali kdaj pomisliš na naju v preteklosti?
Hey, hey, hey
Nikoli ni ugasnilo
Zato se razkrijem
Več, kot bi kdajkoli dala
Vendar je brezupno
Vihar v moji glavi
Vedno znova se konča pri tebi
Živjo, jaz sem
Ali kdaj pomisliš na naju v preteklosti?
Hey, hey, hey
Ker jaz da
Ostajaš v mojem srcu tukaj, za vedno
Hey, hey, hey
Ti si šel naprej in tudi jaz sem se spremenila
Vendar nočem nobenega drugega več
Živjo, jaz sem
Ali kdaj pomisliš na naju v preteklosti?
Hey, hey, hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bloot — razgaljen; čustveno odprt

Bloot dobesedno pomeni »gol« ali »razgaljen«, vendar se v izrazu me blootgeven uporablja preneseno in pomeni »čustveno se odpreti« oziroma pokazati svojo ranljivost.

V pesmi pripovedovalec pravi, da se ljubljeni osebi popolnoma razkrije in ji pokaže čustva, čeprav ga to boli. Zaradi tega dvojnega, dobesednega in čustvenega pomena je beseda posebej zanimiva in zapomnljiva.

Tabithina pesem »Hallo Met Mij« je telefonski klic nekdanji ljubezni, ki se v resnici nikoli ne konča. Pripovedovalka pravi: »Ik moest je spreken« [Morala sem govoriti s tabo] in »'t Is zo lang geleden« [Tako dolgo je že minilo], vendar so njena čustva še vedno sveža. Ve, da bi morala iti naprej, a ga ne more pozabiti. Podoba srca, ki bi lahko govorila, pove vse, česar mu sama še ni povedala, medtem ko se njene misli vrtijo v krogu: »Storm in mijn hoofd« [Nevihta v moji glavi] se vedno konča pri njem.

Naslovni stavek »Hallo met mij« pomeni »Živjo, jaz sem«, kot na začetku telefonskega pogovora. Ona ga naravnost vpraša: »Denk jij soms aan ons terug in de tijd?« [Ali se kdaj spomniš na naju v preteklosti?] Sama se njiju spominja in pravi: »Jij blijft in mijn hart hier, voor altijd« [Za vedno ostajaš tukaj, v mojem srcu]. On je šel naprej, ona pa se je tudi spremenila, vendar si še vedno ne želi nikogar drugega. Pesem je zato zelo neposredna: namesto da bi se pretvarjala, da je konec, pokliče in prizna, da ogenj »nooit gedoofd« [nikoli ni ugasnil].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hallo Met Mij by Tabitha!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH HALLO MET MIJ BY TABITHA
Learn Dutch with music with 2805 lyric translations from various artists including Tabitha
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.