Jak Mikołaj Lyrics in Lithuanian by Szymonmówi, Martin Stankiewicz
Zwątpiłem reiškia "sudvejojau" arba "abejojau". Tai yra veiksmažodis, kuris puikiai atspindi dainos temą apie tikėjimą ir viltį.
Dainoje dainininkas sako: "Miałem w życiu jedną chwilę, Gdy w świąteczną moc zwątpiłem" (Mano gyvenime buvo akimirka, kai sudvejojau Kalėdų galia). Šis žodis yra įdomus, nes jis kalba apie vidinę kovą ir abejones, kurias galime patirti net ir švenčių metu, prieš vėl atrandant tikėjimą.
Ši daina, „Jak Mikołaj“ (Kaip Kalėdų Senelis), yra tikras energijos užtaisas, kviečiantis mus visus tapti geresniais ir dosnesniais! Szymonmówi ir Martin Stankiewicz primena, kad Kalėdų dvasia – tai ne tik dovanos, bet ir širdis, šypsenos bei maži gestai, kurie gali pakeisti pasaulį. Įsivaizduokite: „Radość, bliscy, serce, sernik / Miłość, uśmiech, cola, piernik“ (Džiaugsmas, artimieji, širdis, sūrio pyragas / Meilė, šypsena, kola, meduolis) – argi ne puikus šventinio džiaugsmo receptas?
Man labai patinka, kaip daina skatina mus veikti, o ne tik laukti. Ji sako: „Hej jak Mikołaj zmieniaj świat / Czaruj, maluj, śpiewaj, tańcz / Lepiej dawać jest, niż brać“ (Ei, kaip Kalėdų Senelis keisk pasaulį / Burk, piešk, dainuok, šok / Geriau duoti, nei imti). Tai priminimas, kad net ir mažiausi veiksmai, pavyzdžiui, padėti papuošti eglutę, yra svarbūs. Juk „Małe gesty nam pomogą / Zrobić świat na kolorowo“ (Maži gestai mums padės / Pasaulį nuspalvinti ryškiai). Tad, draugai, būkime kaip Kalėdų Senelis ir skleiskime gėrį!
