Drew Barrymore Lyrics in Spanish SZA

Below, I translated the lyrics of the song Drew Barrymore by SZA from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
¿Por qué es tan difícil aceptar que la fiesta terminó?
Viniste con tus nuevos amigos
Y sus mom jeans y sus Vans nuevas
Y ella es perfecta y lo odio
Qué bueno que llegaste
Me alegra tanto que pudieras venir
Que alguien traiga los tacos, que alguien prenda el blunt
Empecemos Narcos en el episodio uno
Trae la ginebra, tengo el jugo
Trae el pecado, tengo de eso también
¿No te callas?, sabes que eres mi favorito
¿Lo soy?
¿Hace suficiente calor afuera para ti, nena?
¿Está lo bastante caliente dentro de mí, mí, mí, mí?
¿Hace suficiente calor afuera para ti, nena?
Suficiente calor afuera, dentro de mí, mí, mí, mí
Me siento tan sola que olvido lo que valgo
Nos sentimos tan solos que fingimos que esto funciona
Estoy tan avergonzada de mí misma que creo que necesito terapia-a-a-a
Perdón por no ser más atractiva
Perdón por no ser más femenina
Perdón por no afeitarme las piernas en la noche
Perdón por no ser tu baby mama
Perdón por el karma que se te viene
Recoge tu alma, hazlo bien
¿Suficiente calor afuera para ti, nena?
¿Está lo bastante caliente dentro de mí, mí, mí, mí?
¿Suficiente calor afuera para ti, nena?
Suficiente calor afuera, dentro de mí, mí, mí, mí
Perdón, solo necesito verte
Perdón por ser tan pegajosa, no quiero ser demasiado
¿De verdad quieres hacerme el amor como dices?
¿Dármelo como dices que lo haces?
Porque ya es bastante duro que tengas que tratarme así
Tan sola que te dejo tratarme así
¿De verdad me amas?
¿O solo quieres hacerme el amor, amor, amor, amor?
¿Suficiente calor afuera para ti, nena?
Sí, afuera, nena, sí
¿Suficiente calor dentro de mí para ti, ti, ti, ti?
¿Suficiente calor afuera para ti, nena, sí?
Afuera, nena, sí
Suficiente calor afuera, dentro de mí, mí, mí, mí
Suficiente calor afuera, dentro de mí-mí-mí-mí, mí-mí-mí
¿Hace suficiente calor afuera, adentro?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

¿Alguna vez te sentiste el personaje secundario en tu propia fiesta? En “Drew Barrymore”, SZA canaliza precisamente esa sensación: estar rodeada de gente, comida y series de TV, pero al mismo tiempo sentirse fuera de lugar. El nombre de la actriz simboliza a la chica “normal” de las películas que, aun con su encanto, suele sentirse menos que la protagonista glamorosa. Entre tacos, gin y capítulos de “Narcos”, la voz de SZA se mueve entre la euforia colectiva y el vacío íntimo de preguntarse si uno es “suficiente”.

La canción oscila entre el deseo de agradar y la autocrítica: compara su propio cuerpo con el de la chica de “mom jeans”, pide perdón por no ser la novia perfecta y confiesa usar la intimidad física como refugio ante la soledad. El estribillo “Warm enough for ya… inside me” es tanto una invitación sensual como una súplica de aceptación. En resumen, SZA firma un himno de vulnerabilidad millennial que mezcla fiesta, ansiedad y búsqueda de cariño, recordándonos que el verdadero calor no está en la pista de baile sino en sentirse querido tal como uno es.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Drew Barrymore by SZA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREW BARRYMORE BY SZA
Learn English with music with 4873 lyric translations from various artists including SZA
Get our free guide to learn English with music!
Join 61206 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.