Question! Lyrics in Russian by System Of A Down
Ghosts означает 'призраки'. Это слово сразу вызывает интригу и таинственность, что идеально подходит для песни с глубоким философским подтекстом.
В контексте песни, System Of A Down используют 'ghosts' не только в буквальном смысле, но и как метафору для душ, воспоминаний или даже неразрешенных вопросов, которые преследуют нас после смерти или в жизни. Это слово заставляет задуматься о смысле существования и загробной жизни, что делает его очень мощным и запоминающимся.
Эта песня System Of A Down — настоящий вихрь вопросов о жизни и смерти! Она начинается с загадочных образов: «Sweet berries ready for two ghosts / Are no different than you» [Сладкие ягоды, готовые для двух призраков / Ничем не отличаются от тебя]. Это звучит так, будто мы все — просто призраки, ожидающие своей очереди, и что жизнь, возможно, не так уж отличается от того, что ждет нас после.
Припев заставляет задуматься: «Dreaming, dreaming the night, dreaming all right / Do we, do we know, when we fly? / When we, when we go / Do we die?» [Мечтаем, мечтаем ночью, все в порядке / Знаем ли мы, когда мы летим? / Когда мы уходим / Мы умираем?]. Это такие глубокие вопросы, которые, наверное, каждый из нас задавал себе. System Of A Down как всегда заставляет нас думать о больших вещах, используя такие простые, но мощные слова!
