Lonely Day Lyrics in Italian by System Of A Down

Banned significa 'bandito' o 'proibito'. È un termine forte che non si trova spesso nelle canzoni pop, il che lo rende interessante e memorabile.

Nel contesto di "Lonely Day", la band usa questa parola per esprimere un sentimento estremo: il desiderio che un giorno così solitario non esista, che sia 'bandito' dalla vita. Questo uso iperbolico rende la parola particolarmente evocativa e cattura l'intensità delle emozioni espresse nella canzone.

Questa canzone va dritta al punto: parla di una giornata terribilmente solitaria. Il testo ripete più volte "The most loneliest day of my life" [Il giorno più solitario della mia vita]. L'uso di "most loneliest" è grammaticalmente scorretto in inglese, ma serve a sottolineare quanto sia estrema la sensazione di solitudine. Il cantante si sente così male che vorrebbe che questo giorno fosse addirittura bandito, illegale: "Such a lonely day / Should be banned" [Un giorno così solitario / Dovrebbe essere bandito]. È un sentimento forte e quasi esagerato, ma descrive perfettamente quel tipo di tristezza che ti consuma.

Poi, la canzone cambia prospettiva e introduce un'altra persona. L'attaccamento è totale, quasi disperato: "And if you go / I wanna go with you / And if you die / I wanna die with you" [E se tu vai / Voglio venire con te / E se tu muori / Voglio morire con te]. La solitudine sembra legata alla paura di perdere qualcuno di fondamentale. Ma la canzone si chiude con un filo di speranza o, almeno, di sollievo. Dopo tutta questa sofferenza, l'ultima riga è: "It's a day that I am glad I survived" [È un giorno che sono felice di aver superato].