Sinto-me Bem Lyrics in English by SYRO

Home / Lyrics translation / SYRO / Sinto-me Bem

Below, I translated the lyrics of the song Sinto-me Bem by SYRO from Portuguese to English.

Verse 1

I woke up and you're not here

I don't know if it works anymore

I found peace

Reason runs through me

That makes me feel

Chorus 1

I don't expect that much anymore

I close my eyes to see you

I hide the truth

From those who've run from it so long

I feel good

Now I'm fine

Without thinking about anything

Verse 2

You look at me, but I'm not here

You don't see who I am here

I painted life another color

And left behind the notion

Of what I once was

Chorus 2

I don't expect that much anymore

I close my eyes to see you

I hide the truth

From those who've run from it so long

I feel good

Now I'm fine

And without thinking about anything

I wandered, lost myself in the story

And time stops

I feel good

Without thinking about anything

I feel good

Good, good, good

I feel good

Now I'm fine

And without thinking about anything

I wandered, lost myself in the story

And time stops

I feel good

Without thinking about anything

I feel good

Did you like this lyrics translation?

pintei — I painted

Pintei is the past tense of the verb 'pintar', meaning 'to paint'. While 'to paint' might seem common, its usage here is metaphorical and quite striking.

In the song, the lyric "A vida pintei de outra cor" (I painted life a different color) signifies a profound transformation. It's not just a change, but an active, deliberate act of reshaping one's perspective and existence, making it a powerful and evocative word choice.

“Sinto-me Bem” is SYRO’s bright declaration of freedom after heartbreak. The lyrics open with the shock of waking up alone, but instead of sinking into sadness the singer chooses to paint life in another color. By closing his eyes he can still picture the past, yet he decides to hide the truth from someone who keeps running away. That small act flips the script: he stops waiting, lets reason guide him, and suddenly realizes he feels bem – good, light, unburdened.

The chorus repeats like a mantra: Eu sinto-me bem, agora eu estou bem, sem pensar em nada. Each repetition erases a little more doubt until nothing but calm remains. Even when he admits he once got “lost in the story,” time seems to stop as soon as he embraces the present. In short, the song celebrates that liberating instant when self-worth returns, memories fade into the background, and life opens up to fresh possibilities – all wrapped in an uplifting pop groove that makes you want to share in his newfound peace.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

SYRO Sinto-me Bem Lyrics