Tamta Dziewczyna Lyrics in Norwegian by Sylwia Grzeszczak

Home / Lyrics translation / Sylwia Grzeszczak / Tamta Dziewczyna

Below, I translated the lyrics of the song Tamta Dziewczyna by Sylwia Grzeszczak from Polish to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Den jenta bor noen tanker herfra

I det samme hodet minner hun meg noen ganger om meg selv

Men hun har en styrke som få har

Og når det trengs, kan hun si 'nei' høyt

Er du sikker?

Kjenner du henne allerede?

Hun vil ikke være, den samme som

Hun kjenner ingen grenser og har ikke tenkt å være redd

Hun stopper ikke når du vil

Hun vil ikke være, den samme som

Hvem av oss vil du elske, hvem av oss?

Den jenta, du vet så lite om henne

Hun har styrke til å drømme, og jeg misunner henne sånn

For akkurat sånn var jeg før du kom hit

Og i hodet har jeg fortsatt så mange drømmer

Og sammen har vi lenge ikke rørt stjernene

Den jenta kan jeg bli igjen

Hun vil ikke være, den samme som

Hun kjenner ingen grenser og har ikke tenkt å være redd

Hun stopper ikke når du vil

Hun vil ikke være den samme som

Hvem av oss vil du elske, hvem av oss?

Den jenta, du vet så lite om henne

Hun har styrke til å drømme, og jeg misunner henne sånn

Hun vil ikke være, den samme som

Hun kjenner ingen grenser og har ikke tenkt å være redd

Hun stopper ikke når du vil

Hun vil ikke være, den samme som

Hun kjenner ingen grenser og har ikke tenkt å være redd

Hun stopper ikke når du vil

Hun vil ikke være, den samme som

Hvem av oss vil du elske, hvem av oss?

Den jenta, du vet så lite om henne

Hun har styrke til å drømme, og jeg misunner henne sånn

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

zazdroszczę — jeg misunner

Zazdroszczę betyr "jeg misunner". Det er et sterkt verb som uttrykker følelsen av misunnelse eller sjalusi, ofte i en kontekst av beundring for noe en annen har.

I sangen synger Sylwia Grzeszczak "Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej" (Hun har styrken til å drømme, og jeg misunner henne sånn). Dette ordet fanger en dyp følelse av lengsel og beundring for den "andre jenta" som representerer en tapt del av seg selv.

I "Tamta Dziewczyna" synger Sylwia Grzeszczak om en kvinne som bor "parę myśli stąd" [noen tanker unna] – en versjon av seg selv som er sterkere, mer drømmende og uredd. Hun beskriver denne andre jenta som en som "ma siłę, jaką miewa mało kto" [har en styrke som få har] og som "umie głośno mówić 'nie'" [kan si høyt 'nei'].

Det er en sang som utforsker ønsket om å gjenoppdage den tapte delen av seg selv, den som "nie zna granic i nie zamierza się bać" [ikke kjenner grenser og ikke har tenkt å være redd]. Spørsmålet "Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?" [Hvem av oss vil du elske, hvem av oss?] er så ærlig og viser sårbarheten i å ville være den sterke, uavhengige kvinnen igjen. Jeg elsker hvordan den viser kampen mellom den man er blitt og den man ønsker å være!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tamta Dziewczyna by Sylwia Grzeszczak!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sylwia Grzeszczak Tamta Dziewczyna Lyrics