Tamta Dziewczyna Lyrics in Finnish by Sylwia Grzeszczak
Zazdroszczę tarkoittaa 'kadehdin'. Se on tunteikas verbi, joka kuvaa kateuden tunnetta, mutta tässä yhteydessä se on positiivisempi ja ihailua sisältävä.
Laulussa Sylwia Grzeszczak laulaa: "Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej" (Hänellä on voimaa unelmoida ja niin kadehdin häntä). Hän ei kadehdi pahantahtoisesti, vaan pikemminkin ihailee ja toivoo itselleen samaa unelmointikykyä, jonka hän näkee "toisessa tytössä" eli nuoremmassa, vapaammassa itsessään.
Tämä Sylwia Grzeszczakin kappale kertoo itsevarmuudesta ja itsensä löytämisestä parisuhteessa. Laulaja pohtii, kuka hän oli ennen suhdetta ja kuka hänestä on tullut. Hän laulaa "Tamta dziewczyna mieszka parę myśli stąd" [Se tyttö asuu muutaman ajatuksen päässä täältä] ja "Ale ma siłę, jaką miewa mało kto" [Mutta hänellä on voimaa, jota harvoilla on]. Tämä tyttö on osa häntä, mutta hän on myös itsenäinen ja peloton.
Laulaja kaipaa takaisin sitä vahvaa ja unelmoivaa itseään, joka hän oli ennen. Hän laulaa "Ona nie chce być, taka sama jak" [Hän ei halua olla samanlainen kuin], mikä korostaa hänen haluaan olla oma itsensä, ei vain kumppaninsa toiveiden mukainen. Kysymys "Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?" [Kumpaa meistä haluat rakastaa, kumpaa meistä?] on todella pysäyttävä ja saa miettimään, kuinka usein parisuhteessa kadotamme osan itseämme.
