Tamta Dziewczyna Lyrics in Danish by Sylwia Grzeszczak
Zazdroszczę betyder 'jeg misunder'. Det er et stærkt verbum, der udtrykker en følelse af misundelse eller beundring for noget, en anden person har eller kan.
I sangen synger Sylwia Grzeszczak: "Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej" (Hun har styrken til at drømme, og jeg misunder hende så meget). Ordet fanger en kompleks følelse af længsel og beundring for den styrke og frihed, som 'den anden pige' besidder, hvilket gør det til et centralt element i sangens tema om selvopdagelse og fortrydelse.
Denne sang handler om en indre kamp og ønsket om at genfinde sig selv. Sylwia Grzeszczak synger om "Tamta dziewczyna" [Den pige], som bor "parę myśli stąd" [et par tanker herfra] i hendes eget hoved. Denne pige er stærk, drømmer stort, og tør sige "nie" [nej] – kvaliteter som sangerinden beundrer og savner.
Det føles som om, hun har mistet en del af sig selv i et forhold, og nu spørger hun: "Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?" [Hvem af os vil du elske, hvem af os?]. Hun vil ikke være den samme som før, hun vil ikke kende grænser eller være bange, og hun vil ikke stoppe, bare fordi nogen ønsker det. Det er en sang om at genopdage sin egen styrke og frihed.
