Tamta Dziewczyna Lyrics in Czech by Sylwia Grzeszczak
Zazdroszczę znamená "závidím". Je to zajímavé slovo, protože vyjadřuje silnou emoci, která se v písních často objevuje, ale zde je použita v kontextu obdivu a touhy.
Sylwia Grzeszczak zpívá: "Ma siłę by marzyć i tak zazdroszczę jej" (Má sílu snít a tak jí závidím). Zde "závidět" neznamená negativní pocit, ale spíše touhu po stejné síle a schopnosti snít, kterou má "tamta dziewczyna" (ta dívka). Je to slovo, které odhaluje vnitřní boj a touhu po změně.
Písnička „Tamta Dziewczyna“ od Sylwie Grzeszczak je o vnitřním boji a touze vrátit se k dřívějšímu já. Zpěvačka mluví o „Tamta Dziewczyna“ [Tamta dívka], která žije „parę myśli stąd“ [pár myšlenek odsud] v téže hlavě a někdy jí připomíná ji samotnou. Tato dívka má sílu, jakou má málokdo, a umí říct „nie“ [ne], když je to potřeba. Je to silnější, odvážnější verze jí samé, která „nie chce być, taka sama jak“ [nechce být stejná jako] a „nie zna granic i nie zamierza się bać“ [nezná hranice a nehodlá se bát].
Zpěvačka přiznává, že jí závidí sílu snít a vzpomíná, že taková byla, než přišel její partner. Ptá se: „Którą z nas chcesz kochać, którą z nas?“ [Kterou z nás chceš milovat, kterou z nás?], což naznačuje, že se cítí rozpolcená mezi svým současným já a tou dřívější, nespoutanou dívkou. Písnička je o touze znovu objevit a přijmout tuto silnou a nezávislou část sebe sama, která se „nie zatrzyma się, kiedy Ty będziesz chciał“ [nezastaví, když ty budeš chtít].
