Over Lyrics in Romanian by Sydney Rose, Tom Odell

Below, I translated the lyrics of the song Over by Sydney Rose from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ia o doză în plus din ce numesc ei curaj
Îmi voi lua ora în plus să-mi spun că merită
Privind în oglindă, îmi spun că nu arăt ciudat
Exersez să fiu cam amuzantă
Poate ai putea să mă vrei cu adevărat
Mă pregătesc pentru dezastru
Acum îmi doresc să fiu ruptă de beată
E un spectacol în fața mea
Dar tu ești tot ce pot vedea
Cred că te uiți la mine
Dar de fapt, e doar pe lângă mine
Știu că o vei aduce acasă
Dar o voi face din nou, și din nou, și din nou
Și din nou, și din nou, și din nou, și din nou
Ce rost are să merg dacă nu se va întâmpla niciodată?
Am patru roți pe o axă
Și mereu blocată în trafic
Inițierea unei conversații duce mereu la umilință
Când îți arăt tricoul
Îmi dau seama că nu vrei să fii aici
Dar știu ce ai în minte
Nu știu ce ai în minte
Mă pregătesc pentru dezastru
Acum îmi doresc să fiu ruptă de beată
E un spectacol în fața mea
Dar tu ești tot ce pot vedea
Cred că te uiți la mine
Dar de fapt, e doar pe lângă mine
Știu că o vei aduce acasă
Dar o voi face din nou, și din nou, și din nou
Și din nou, și din nou, și din nou, și din nou
S-a terminat, s-a terminat, s-a terminat, s-a terminat
S-a terminat, s-a terminat
S-a terminat
Ia o doză în plus din ce numesc ei curaj
Îmi voi lua ora în plus și-mi voi spune că merită
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

humiliationumilință

Humiliation înseamnă 'umilință' sau 'jenă profundă'. Este un cuvânt puternic care descrie o stare de rușine intensă, adesea publică.

În contextul cântecului, artista folosește acest cuvânt pentru a-și exprima sentimentele de stânjeneală și jenă atunci când încearcă să inițieze o conversație cu persoana pe care o place, dar eșuează. Versul "Striking conversation, always yields humiliation" subliniază teama ei de a fi respinsă și de a se simți ridicolă.

Ai simțit vreodată că ai nevoie de o „doză suplimentară de curaj” doar pentru a vorbi cu cineva de care ești interesat? Piesa „Over” surprinde perfect acest sentiment de anxietate și speranță. Versurile ne poartă în mintea unei persoane care se pregătește mental, repetând în oglindă și încercând să pară amuzantă, totul în speranța de a atrage atenția cuiva anume. Este o luptă interioară plină de îndoială, în care naratorul se simte ca și cum „se pregătește pentru un dezastru”.

Pe măsură ce melodia avansează, vedem cum această fixare devine copleșitoare. Chiar dacă în fața sa se desfășoară un spectacol, naratorul nu poate vedea decât persoana de care este îndrăgostit. Urmează un moment dureros de claritate: crede că este privit, dar realizează că privirea celuilalt trece „pe lângă” el. În ciuda acestei dezamăgiri și a conștientizării faptului că persoana iubită va pleca acasă cu altcineva, naratorul este prins într-un ciclu de speranță și eșec, promițând că va încerca din nou, „iar și iar și iar”. Este o descriere sinceră a sentimentului de a fi blocat, ca „într-un ambuteiaj”, într-o iubire neîmpărtășită.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Over by Sydney Rose!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH OVER BY SYDNEY ROSE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sydney Rose
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.