Won't Be Late Lyrics in Slovenian by Swae Lee, Drake

Home / Lyrics translation / Swae Lee / Won't Be Late

Below, I translated the lyrics of the song Won't Be Late by Swae Lee from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Povej jim spet, odpodi jih

Ravnokar mi je posvetilo, kar je prav, se zdi narobe

Ne, brez pomočnika, to je samo moja najboljša igra

Pri tej igri lahko igrata dva

Pokvarijo ti razpoloženje, nimajo pravice

Draga, ne upiraj se, daješ mi življenje

Vzemi si čas, ustvari pravo vzdušje

Umiri se, bil sem skeptičen na začetku, a zdaj nisem

Chorus 1

Ne bom zamujal, ne bom odlašal

Ja, ja, prihranjujem svoj čas zate

Verse 2

Nenadoma sem se sprostil

Zamrzujem svoje trenutke s teboj

Ko sem osamljen, jih lahko obudim

Zaprl sem svojo linijo zate

Bolje mi je, ko sem sam, punca

Stojim v vrsti zate

Stojim tukaj, ne vem, kako dolgo, punca

Stvari, ki sem jih napisal, do kam grem

Pove ti, da te hočem

Besede, ki sva jih izrekla, stvari, ki si jih napisala

Daj mi vedeti, da me tudi ti hočeš

Bridge

Rit, močno pritiska name

Pritiska ob mene zares blizu

Rit, se premika name divje

Čas se premika zares počasi

Chorus 2

Ne bom zamujal, ne bom odlašal

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

skeptical — skeptičen

Skeptical pomeni 'skeptičen' ali 'nezaupljiv'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v besedilih pesmi, zato je zanimiva za učenje.

V pesmi Swae Lee poje: "was skeptical at first but now I'm not" (sprva sem bil skeptičen, a zdaj nisem več). Uporablja jo za opis začetnega dvoma ali nezaupanja, ki se je kasneje razblinil, kar daje vpogled v razvoj čustev v romantičnem kontekstu pesmi.

Swae Lee in Drake sta v komadu Won't Be Late ujela tisti trenutek, ko nekdo popolnoma prevzame tvojo pozornost in si pripravljen dati na pavzo cel svet. Swae Lee takoj odvrže vse pomisleke z vrstico "was skeptical at first but now I'm not" (najprej sem bil skeptičen, a zdaj nisem več), refren "won't be late, won't delay" (ne bom pozen, ne bom odlašal) pa zveni kot neposredna obljuba, da ne bo zapravljal časa. Ko ti nekdo reče "Baby don't fight it, you're giving me life" (Mala, ne upiraj se temu, daješ mi življenje), veš, da je v zraku resna privlačnost brez odvečnih igric.

V besedilu se pojavi kup zabavnega slenga, ki pesmi daje sproščen plesni ritem. Ko Drake reče "No wingman, that's only my A-game", to pomeni, da ne potrebuje prijatelja za asistenco pri osvajanju (wingman), ampak stavi le na svoj najboljši nastop (A-game). Poseben čar dodata izraza "ikebe" in "bakassi", ki v nigerijskem slengu opisujeta ženske obline. Prizor postane povsem telesen in neposreden: "Ikebe, pressing on me heavy / Pressing up against me real close" (obline močno pritiskajo obme / pritiskajo čisto blizu), medtem ko izraz "wassy" prinaša divjo energijo karibskih zabav. Skladba se ne pretvarja, da gre za globoko filozofijo; gre preprosto za čakanje v vrsti za nekoga, ki ti je zmešal glavo, medtem ko ura teče povsem počasi.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Won't Be Late by Swae Lee!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Swae Lee Won't Be Late Lyrics