Won't Be Late Lyrics in Slovak by Swae Lee, Drake

Below, I translated the lyrics of the song Won't Be Late by Swae Lee from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Povedz im znova, pošli ich preč
Práve mi došlo, čo je správne, pôsobí zle
Nie, žiadny wingman, to je len môj najlepší výkon
V tejto hre môžu hrať dvaja
Pokaziť ti náladu, nemajú na to právo
Zlato, nebráň sa tomu, dávaš mi život
Neponáhľaj sa, vytvor správnu atmosféru
Uvoľni sa, bol som skeptický na začiatku, ale teraz už nie som
Chorus 1
Nebudem meškať, nebudem otáľať
Nebudem meškať, nebudem otáľať
Áno, áno, šetrím si čas pre teba
Verse 2
Zrazu som si uvoľnil čas
Zastavujem čas s tebou
Keď som osamelý, môžem si ich pripomenúť
Uzavrel som svoju linku pre teba
Som lepší, keď som sám, dievča
Stojím v rade pre teba
Stojím tu neviem ako dlho, dievča
Veci, ktoré som napísal, ako ďaleko zájdem
Dáva ti to najavo, že ťa chcem
Slová, ktoré sme povedali, veci, ktoré si napísala
Daj mi vedieť, že ma chceš tiež
Bridge
Ikebe, silno na mňa tlačí
Tlačí sa na mňa veľmi blízko
Bakassi, divoko sa na mne hýbe
Čas sa hýbe veľmi pomaly
Chorus 2
Nebudem meškať, nebudem otáľať
Nebudem meškať, nebudem otáľať
Nebudem meškať, nebudem otáľať
Nebudem meškať, nebudem otáľať
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

skeptical — skeptický

Skeptical znamená 'skeptický' alebo 'pochybovačný'. Je to slovo, ktoré sa nepoužíva v každej piesni a opisuje stav mysle, keď si niečím nie ste istí alebo o niečom pochybujete.

V kontexte piesne Swae Lee spieva: "Settle down, was skeptical at first but now I'm not." To znamená, že spočiatku bol voči niečomu (pravdepodobne vzťahu alebo pocitom) nedôverčivý, ale teraz sa jeho pochybnosti rozplynuli. Je to zaujímavé slovo, ktoré dodáva textu hĺbku a ukazuje vývoj pocitov.

Ak hľadáš skladbu, ktorá ťa okamžite hodí do letnej, uvoľnenej nálady, pusti si Won't Be Late. Americký rapper Swae Lee sa tu spojil s Drakeom a namiešali chytľavý hip-hop s prvkami afrobeatov. Celý text sa točí okolo netrpezlivého čakania na stretnutie a sľubu, že tentoraz naozaj nikto nebude meškať: „Won't be late, won't delay“ (Nezmeškám to, nebudem meškať). Swae Lee hovorí, že nepotrebuje žiadneho parťáka na balenie: „No wingman, that's only my A-game“ (Žiadny pomocník, to je len moja najlepšia forma). Slovné spojenie wingman označuje kamaráta, ktorý ti pomáha zapôsobiť na niekoho v klube, zatiaľ čo A-game je výraz pre podanie tvojho absolútne najlepšieho výkonu.

V texte sa objavujú aj skvelé slangové výrazy inšpirované nigérijským pidžin anglickým jazykom. Drake spieva o tanci a fyzickej blízkosti so slovami: „Ikebe, pressing on me heavy“ (Zadok, tlačí sa na mňa silno) a „Bakassi, moving on me wassy“ (Zadok, hýbe sa na mne divoko). Slová ikebe a bakassi znamenajú ženské krivky či zadok, a wassy opisuje nespútaný, divoký tanec. Drake priznáva, že zvyčajne je radšej sám, ale teraz stojí v rade a čaká: „Standing in line for you“ (Stojím v rade kvôli tebe). Atmosféra je taká intenzívna, že čas zrazu plynie spomalene: „Time is moving real slow“ (Čas plynie naozaj pomaly).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Won't Be Late by Swae Lee!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WON'T BE LATE BY SWAE LEE
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Swae Lee
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.