Won't Be Late Lyrics in Serbian by Swae Lee, Drake

Below, I translated the lyrics of the song Won't Be Late by Swae Lee from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Reci im ponovo, oteraj ih
Upravo mi je sinulo šta je ispravno, oseća se pogrešno
Ne, nema pomoćnika, to je samo moj maksimum
U ovoj igri, dvoje mogu da igraju
Pokvariće ti raspoloženje, nemaju pravo
Dušo, ne opiri se, daješ mi život
Ne žuri, stvori pravu atmosferu
Smiri se, bio sam skeptičan u početku ali sada nisam
Chorus 1
Neću kasniti, neću odlagati
Neću kasniti, neću odlagati
Da, da, čuvam svoje vreme za tebe
Verse 2
Iznenada, oslobodio sam se
Čuvam svoje trenutke sa tobom
Kad sam usamljen, mogu ih se setiti
Prekinuo sam svoju liniju zbog tebe
Bolje mi je kad sam sam, devojko
Stojim u redu za tebe
Stojim ovde ne znam koliko dugo, devojko
Stvari koje sam napisao, koliko se trudim
Daje ti do znanja da te želim
Reči koje smo izgovorili, stvari koje si napisala
Daj mi do znanja da i ti mene želiš
Bridge
Ikebe, pritiska me jako
Pritiskajući se uz mene baš blizu
Bakasi, njiše se na meni
Vreme se kreće baš sporo
Chorus 2
Neću kasniti, neću odlagati
Neću kasniti, neću odlagati
Neću kasniti, neću odlagati
Neću kasniti, neću odlagati
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

skeptical — skeptičan

Skeptical znači 'skeptičan' ili 'sumnjičav'. To je reč koju ne čujete često u svakodnevnim razgovorima, a kamoli u pesmama, što je čini zanimljivom za učenje.

U kontekstu pesme, izvođač kaže: "Settle down, was skeptical at first but now I'm not." To znači da je u početku bio sumnjičav ili nesiguran u vezi sa nečim, ali se sada predomislio i više nije skeptičan. Ova reč dodaje dubinu tekstu i pokazuje promenu u osećanjima.

Ako ti treba savršena pesma za opuštanje dok učiš jezik, Swae Lee i Drake su napravili pravu stvar. U pesmi "Won't Be Late", Swae Lee peva o tome kako raščišćava sav svoj raspored zbog jedne devojke: "Saving my time for you, suddenly, I freed up" (Čuvam svoje vreme za tebe, odjednom sam se oslobodio). Samouveren je, pa kaže da mu ne treba "wingman" (pomagač u muvanju), već igra sam, na najvišem nivou: "that's only my A-game" (to je samo moja najbolja igra). Čitava atmosfera je klabing bez žurbe, gde ponavlja obećanje: "Won't be late, won't delay" (Neću kasniti, neću odlagati).

Zanimljiv detalj u tekstu su reči nigerijskog slenga (pidžin engleski): "Ikebe" i "Bakassi", koje se obe odnose na ženske obline dok plešu uz njega priljubljene u klubu ("pressing up against me real close"). Takođe koristi reč "wassy", što u karipskom slengu opisuje divlje, slobodno đuskanje na žurci. Muzika teče sporo, vreme usporava, a poruke i razgovori potvrđuju da je privlačnost obostrana: "Words we spoke, things you wrote / Let me know that you want me too" (Reči koje smo rekli, stvari koje si napisala / Daju mi do znanja da i ti želiš mene).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Won't Be Late by Swae Lee!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WON'T BE LATE BY SWAE LEE
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Swae Lee
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.