Won't Be Late Lyrics in French by Swae Lee, Drake

Below, I translated the lyrics of the song Won't Be Late by Swae Lee from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dis-leur encore, envoie-les balader
Je viens de réaliser que ce qui est juste, semble faux
Non, pas de second couteau, c'est juste mon meilleur niveau
À ce jeu, on peut jouer à deux
Gâcher ton ambiance, ils n'ont pas le droit
Bébé, ne résiste pas, tu me donnes la vie
Prends ton temps, mets la bonne ambiance
Calme-toi, j'étais sceptique au début mais maintenant je ne le suis plus
Chorus 1
Je ne serai pas en retard, je ne tarderai pas
Je ne serai pas en retard, je ne tarderai pas
Ouais, ouais, je garde mon temps pour toi
Verse 2
Soudainement, je me suis libéré
Figeant mes moments avec toi
Quand je suis seul, je peux les ressortir
J'ai coupé ma ligne pour toi
Je suis mieux quand je suis juste seul, meuf
Faisant la queue pour toi
Debout ici depuis je ne sais combien de temps, meuf
Des choses que j'ai écrites, les efforts que je fais
Te fait savoir que je te veux
Des mots que nous avons dits, des choses que tu as écrites
Fais-moi savoir que tu me veux aussi
Bridge
Ikebe, appuyant lourdement sur moi
Se pressant contre moi très près
Bakassi, bougeant sur moi avec fougue
Le temps passe très lentement
Chorus 2
Je ne serai pas en retard, je ne tarderai pas
Je ne serai pas en retard, je ne tarderai pas
Je ne serai pas en retard, je ne tarderai pas
Je ne serai pas en retard, je ne tarderai pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

skeptical — sceptique

Skeptical signifie 'sceptique' ou 'douteux'. C'est un mot qui exprime une attitude de doute ou de méfiance envers quelque chose, avant d'être convaincu.

Dans la chanson, Swae Lee chante "was skeptical at first but now I'm not". Il utilise ce mot pour décrire son état d'esprit initial face à une situation ou une relation, indiquant qu'il avait des doutes au début, mais qu'il a finalement changé d'avis. C'est un mot intéressant car il montre une évolution dans les sentiments du narrateur.

Swae Lee et Drake posent ici une ambiance taillée pour la fête et le rapprochement. L'idée est simple : malgré les emplois du temps blindés et la foule en soirée, l'artiste promet d'être à l'heure pour celle qui l'intéresse. Le refrain martèle cette promesse avec franchise : « Won't be late, won't delay » (Je ne serai pas en retard, je ne vais pas traîner). Il insiste sur le fait qu'il n'a besoin de personne d'autre pour l'aider à séduire : « No wingman, that's only my A-game » (Pas d'acolyte, c'est juste mon meilleur jeu). Le terme « wingman » désigne l'ami qui sert d'appui pour draguer, et le « A-game » renvoie à son plus haut niveau de performance.

Le texte prend un virage très dansant quand Drake intègre de l'argot nigérian : « Ikebe, pressing on me heavy » (Les hanches/les fesses, qui s'appuient fort contre moi) et « Bakassi, moving on me wassy » (Bakassi, qui bouge sur moi de façon sauvage). « Ikebe » et « Bakassi » font référence aux formes féminines en pidgin nigérian, tandis que « wassy » évoque une danse débridée et festive issue de la culture caribéenne. Entre les lignes de drague directe et ces pas de danse collés-serrés, le morceau montre deux gars qui bloquent leur soirée et libèrent leur agenda (« Closed off my line for you » / J'ai coupé ma ligne pour toi) pour une seule personne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Won't Be Late by Swae Lee!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WON'T BE LATE BY SWAE LEE
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Swae Lee
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS