Won't Be Late Lyrics in Czech by Swae Lee, Drake

Below, I translated the lyrics of the song Won't Be Late by Swae Lee from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Řekni jim to znovu, vynadej jim
Právě mi došlo, co je správné, připadá mi špatné
Ne, žádný wingman, to je jen můj nejlepší výkon
V téhle hře můžou hrát dva
Zkazit ti náladu, nemají na to právo
Zlato, nebraň se tomu, dáváš mi život
Nespěchej, navoď správnou atmosféru
Uklidni se, zpočátku jsem byl skeptický, ale teď už nejsem
Chorus 1
Nebudu pozdě, nebudu otálet
Nebudu pozdě, nebudu otálet
Jo, jo, šetřím si čas pro tebe
Verse 2
Najednou jsem se uvolnil
Zastavuji čas s tebou
Když jsem osamělý, můžu si je vybavit
Uzavřel jsem svou linku pro tebe
Jsem lepší, když jsem jen sám, holka
Stojím ve frontě pro tebe
Stojím tady nevím jak dlouho, holka
Věci, co jsem napsal, jak daleko zajdu
Dává ti najevo, že tě chci
Slova, co jsme řekli, věci, co jsi napsala
Dej mi vědět, že mě taky chceš
Bridge
Ikebe, silně na mě tlačí
Tlačí se na mě opravdu blízko
Bakassi, pohybuje se na mně divoce
Čas se pohybuje opravdu pomalu
Chorus 2
Nebudu pozdě, nebudu otálet
Nebudu pozdě, nebudu otálet
Nebudu pozdě, nebudu otálet
Nebudu pozdě, nebudu otálet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

skeptical — skeptický

Skeptical znamená 'skeptický' nebo 'pochybovačný'. Je to slovo, které se v běžných popových písních nevyskytuje tak často a má silný význam.

V kontextu písně Swae Lee zpívá: "was skeptical at first but now I'm not" (nejprve jsem byl skeptický, ale teď už nejsem). To naznačuje, že zpočátku pochyboval o vztahu nebo situaci, ale jeho pocity se změnily. Je to zajímavé slovo, které ukazuje vývoj emocí a dodává textu hloubku.

Swae Lee a Drake spojili síly v tracku Won't Be Late, který je čistě o randění, netrpělivosti a tanci na parketu. Celý song stojí na slibu, který oba opakují jako mantru: „Won't be late, won't delay“ (Nepřijdu pozdě, nezdržím se). Text ukazuje chlapa, co dřív radši trávil čas sám – doslova říká „I'm better when I'm just on my own, girl“ (Je mi líp, když jsem jen sám, holka) – ale teď dobrovolně stojí frontu na něčí pozornost: „Standing in line for you“ (Stojím na tebe ve frontě). Dokonce si kvůli ní úplně vyklidil diář a odmítá ostatní lidi slovy „Closed off my line for you“ (Zablokoval jsem kvůli tobě svou linku).

Text míchá klasický americký slang s afrobeats vlivy. Když Drake zpívá „No, no wingman, that's only my A-game“ (Žádný parťák na balení, to je jen moje nejlepší forma), odkazuje na slovo wingman – kamaráda, který vám kryje záda při balení holek – kterého ale nepotřebuje, protože si vystačí sám. Později navíc přihodí nigerijský slang: slova ikebe a bakassi jsou slangové výrazy pro ženské pozadí. V řádku „Bakassi, moving on me wassy“ popisuje divoký tanec tělo na tělo, při kterém se jim zdánlivě zastavuje čas: „Time is moving real slow“ (Čas plyne strašně pomalu). Je to přímočará, uvolněná věc o tom, jak zahodit veškeré pochybnosti a užít si společný večer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Won't Be Late by Swae Lee!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WON'T BE LATE BY SWAE LEE
Learn English with music with 63644 lyric translations from various artists including Swae Lee
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.