Océane Lyrics in English Suzane
Below, I translated the lyrics of the song Océane by Suzane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fille de classe moyenne
Middle class girl
Qui rêve d'une vie grandiose
Who dreams of a grandiose life
Je sais que le bonheur se trouve
I know that happiness is found
Dans les pas grand-chose
In the not much
La vie sur les tapis rouges
Life on the red carpet
C'est pas plus rose
It's not more pink
La seule chose qui a changé
The only thing that has changed
C'est qu'aujourd'hui j'ose
It's because today I dare
J'ai toujours peur de l'échec
I'm always afraid of failure
Mais je joue la partie
But I play the part
C'était plus facile de tout foirer
It was easier to screw up
Que de réussir
Than to succeed
Bons ou mauvais j'sais pas
Good or bad I don't know
J'crois que j'avais pas le choix
I think I had no choice
J'suis sortie trouver ma place
I went out to find my place
Sans attendre que la pluie passe
Without waiting for the rain to pass
Océane
Oceane
Montre au monde qui tu es
Show the world who you are
Souviens-toi de pas t'oublier
Remember not to forget yourself
Te faudra du courage
You will need courage
Le monde est un bal masqué
The world is a masked ball
Où faut se déguiser
Where to dress up
J'résiste ou j'abandonne
I resist or I give up
Quand je vais mal
When I'm bad
J'fais des mélos sur mon dictaphone
I make melodies on my dictaphone
Quand le monde me met à phone
When the world calls me
J'le refais dans des métaphores
I do it again in metaphors
Sur la planète Terre je zone
On planet Earth I zone
Ça tourne à l'envers
It turns upside down
Ou c'est moi qui suis stone?
Or am I the one who's stoned?
J'vais trouver l'équilibre dans mes faux pas
I will find balance in my missteps
J'me perdrai plus jamais dans les faudra
I'll never get lost in the hassle again
Dans mes joies dans mes batailles
In my joys in my battles
J'veux pousser ma voix comme Balavoine
I want to push my voice like Balavoine
Sentir mon cœur qui bat
Feel my heart beating
J'vais risquer ma vie pour ça
I'm going to risk my life for this
Sortir trouver ma place
Go out and find my place
Sans attendre que la pluie passe
Without waiting for the rain to pass
Océane
Oceane
Montre au monde qui tu es
Show the world who you are
Souviens-toi de pas t'oublier
Remember not to forget yourself
Te faudra du courage
You will need courage
Le monde est un bal masqué
The world is a masked ball
Où faut se déguiser
Where to dress up
J'me fais pas d'films
I don't make films
C'est mon nom à l'affiche
It's my name on the poster
Au plus je monte
The more I go up
Au plus j'ai le vertige
The more I feel dizzy
Est-ce que c'est moi qu'on applaudit
Is it me who is being applauded?
Dans les yeux des fans j'me vois rougir
In the eyes of the fans I see myself blushing
J'me sens comme Jim Carrey
I feel like Jim Carrey
Dans le Truman show
In the Truman show
J'vis la vie de rêve
I live the dream life
Mais l'décor est faux
But the decor is wrong
Y'a pas de copains dans le showbiz
There are no friends in showbiz
Y'a que des requins qui font du bizz
Only sharks make fun
J'ai rêvé a l'excès
I dreamed excessively
Pendant que tu dormais plus la nuit
While you slept more at night
Dans ma course au succès
In my race for success
Maman désolée si je t'ai fait du soucis
Mom sorry if I worried you
J'voulais crever l'écran
I wanted to burst the screen
Pour pas crever d'ennui
To avoid dying of boredom
J'voulais pas jouer le mauvais rôle
I didn't want to play the bad role
Toute ma vie
All my life
J'ai pas flingué mes rêves
I didn't shoot my dreams
J'ai changé de cible
I changed my target
J'vais braquer ma vie
I'm going to ruin my life
J'vais viser l'impossible
I'm going to aim for the impossible
Océane
Oceane
Montre au monde qui tu es
Show the world who you are
Souviens-toi de pas t'oublier
Remember not to forget yourself
Te faudra du courage
You will need courage
Le monde est un bal masqué
The world is a masked ball
Laisse personne te déguiser
Let no one disguise you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.