Monsieur Pomme Lyrics in English Suzane
Below, I translated the lyrics of the song Monsieur Pomme by Suzane from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
T'as pas dit bonjour à ta femme
You didn't say hello to your wife
Que t'es déjà c'est sur ton téléphone
That you already have it on your phone
Tu lui réponds 'C'est pas un drame, on parlera quand je te sonne'
You answer him 'It's not a drama, we'll talk when I ring your bell'
C'est l'heure de poster ton cliché
It's time to post your photo
Comme d'habitude, t'en fais des tonnes
As usual, you're doing tons
Si les voyeurs ont l'œil rincé
If the voyeurs have their eyes flushed
Pourvu que les envieux s'abonnent
Provided that the envious subscribe
À la page de ta vie rêvée
On the page of your dream life
Tu la vis pas, mais tu fais comme
You don't live it, but you act like
Si tout allez bien, mais en vrai
If everything goes well, but in reality
Tu sais déjà qu'il y a maldonne
You already know there's something wrong
Pour une poignée de pouces levés
For a handful of thumbs up
Ton intimité tu la donnes
You give your privacy
À des anonymes abonnés
To anonymous subscribers
Hashtag, raconte ta vie .com
Hashtag, tell your life .com
Ta vie en scène, elle en devient moins sun
Your life on stage, it becomes less sunny
Ta vie en scène, c'est qu'une mise en scène, en scène
Your life on stage is just a staging, on stage
Ta vie en scène, elle en devient moins sun
Your life on stage, it becomes less sunny
Ta vie en scène, elle en devient obscène, obscène
Your life on stage, it becomes obscene, obscene
De haut en bas, sur ton clavier
From top to bottom, on your keyboard
Ton doigt qui glisse sur monsieur pomme
Your finger slipping on Mr. Apple
Tu scrutes tout ce que les autres ont fait
You scrutinize everything that others have done
Tu tapes son nom et tu l'espionnes
You type in his name and spy on him
Son nouveau job, son look branché, le nombre de like sur ses albums
His new job, his trendy look, the number of likes on his albums
Est-ce qu'il est heureux pour de vrai
Is he happy for real?
Ou est-ce qu'un air qu'il se donne
Or is it an air he gives himself
T'as qu'une hâte c'est d'partager
You can't wait to share
Tes photos filtrées des vacances à Rome
Your filtered photos from your vacation in Rome
T'as aperçu le Colisée derrière l'écran de ton iPhone
Have you seen the Colosseum behind your iPhone screen?
Les yeux dans le vide, la bouche pincée
Eyes into space, mouth pursed
Sourire figé d'émoticône
Frozen emoticon smile
T'attends que les pigeons enragés
You wait for the rabid pigeons
Viennent lâcher leur plus beau comm'
Come and release their most beautiful comments
Ta vie en scène, elle en devient moins sun
Your life on stage, it becomes less sunny
Ta vie en scène, c'est qu'une mise en scène, en scène
Your life on stage is just a staging, on stage
Ta vie en scène, elle en devient moins sun
Your life on stage, it becomes less sunny
Ta vie en scène, elle en devient obscène, obscène
Your life on stage, it becomes obscene, obscene
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.