Goud Lyrics in German by Suzan & Freek

Below, I translated the lyrics of the song Goud by Suzan & Freek from Dutch to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wenn du meine Gedanken einmal sehen könntest
Dann wäre ich vielleicht nicht allein
Ich habe eigentlich nie wirklich gedacht
Dass das schon das Ende war
Sag mir, ist es gegenseitig
Wenn ich Angst habe, allein zu sein
Habe ich dich vielleicht zu schnell geliebt
Ich dachte, es würde funktionieren
Ich hatte es mir auch nicht so vorgestellt
Weiß, dass du nicht zu mir passt
Habe es so oft versucht
Und ich wünschte, es wäre anders gewesen
Habe so fest daran geglaubt
Und ich weiß, du hast das auch getan
Dann hast du den Schlussstrich gezogen
Vielleicht ist es besser so
Aber wir waren doch Gold wert
Sag mir, was, wenn ich dich nie vergessen kann
Jetzt bist du plötzlich weg
Aber es fühlt sich noch nicht wirklich an, als ob ich das kann
Denkst du, das ist einfach oder so
Du spukst in meinem Kopf herum, weil ich noch immer an uns glaube
Aber wir waren doch Gold wert
Sag mir, was, wenn ich dich nie vergessen kann
Was, wenn ich dich nie vergessen kann
Schweigen wir den ganzen Tag
Willst du wieder reden, die ganze Nacht
Gerade wenn ich denke, dass es uns besser geht
Sind wir wieder das Haus mit den Lichtern an
An aus an aus, wir geben alles
Schwarzer Bildschirm, die Sicherungen fliegen wieder raus
Und die ganze Zeit hatte ich noch Hoffnung
Wir hatten es doch versprochen?
Ich hatte es mir auch nicht so vorgestellt
Weiß, dass du nicht zu mir passt
Habe es so oft versucht
Und ich wünschte, es wäre anders gewesen
Habe so fest daran geglaubt
Und ich weiß, du hast das auch getan
Dann hast du den Schlussstrich gezogen
Vielleicht ist es besser so
Aber wir waren doch Gold wert
Sag mir, was, wenn ich dich nie vergessen kann
Jetzt bist du plötzlich weg
Aber es fühlt sich noch nicht wirklich an, als ob ich das kann
Denkst du, das ist einfach oder so
Du spukst in meinem Kopf herum, weil ich noch immer an uns glaube
Aber wir waren doch Gold wert
Sag mir, was, wenn ich dich nie vergessen kann
Was, wenn ich dich nie vergessen kann
Was, wenn ich das nicht mehr allein kann?
Was, wenn ich dich nie vergessen kann
Wärst du etwas länger geblieben dann
Aber wir waren doch Gold wert
Sag mir, was, wenn ich dich nie vergessen kann
Nie vergessen kann
Jetzt bist du plötzlich weg
Aber es fühlt sich noch nicht wirklich an, als ob ich das kann
Denkst du, das ist einfach oder so
Du spukst in meinem Kopf herum
Weil ich noch immer an uns glaube
Aber wir waren doch Gold wert
Sag mir, was, wenn ich dich nie vergessen kann
Was, wenn ich dich nie vergessen kann
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wederzijdsgegenseitig

Wederzijds bedeutet „gegenseitig“ oder „wechselseitig“. Es ist ein etwas formelleres Wort, das man nicht in jedem Lied findet und daher besonders interessant ist.

Im Lied fragen Suzan & Freek: „Zeg me, is het wederzijds?“ (Sag mir, ist es gegenseitig?). Sie drücken damit die Unsicherheit aus, ob die Gefühle des Partners erwidert werden, was dem Lied eine tiefere emotionale Ebene verleiht.

In "Goud" singen Suzan & Freek über das schmerzhafte Ende einer Beziehung, die einst so vielversprechend war. Der Song fängt die Verwirrung und den Unglauben ein, wenn man realisiert, dass etwas, das sich wie Gold anfühlte, plötzlich zerbrochen ist. Die Zeile "Als je mijn gedachten eens kon zien / Dan stond ik niet alleen misschien" [Wenn du meine Gedanken sehen könntest / Dann wäre ich vielleicht nicht allein] zeigt die innere Zerrissenheit und die Angst vor dem Alleinsein.

Es geht um die Schwierigkeit, loszulassen, selbst wenn man weiß, dass es besser ist. Der Text "Maar we waren toch goud / Zeg me wat als ik jou nooit vergeten kan" [Aber wir waren doch Gold / Sag mir, was, wenn ich dich nie vergessen kann] drückt die tiefe Sehnsucht und die Unfähigkeit aus, die gemeinsame Zeit hinter sich zu lassen. Es ist ein ehrlicher Blick auf die Nachwirkungen einer Trennung, wenn man immer noch an das glaubt, was einmal war, obwohl die Realität eine andere ist.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Goud by Suzan & Freek!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH GOUD BY SUZAN & FREEK
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Suzan & Freek
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS