Als Het Avond Is Lyrics in Russian by Suzan & Freek
Toekomst означает "будущее". Это слово, которое не так часто встречается в повседневных песнях, что делает его более интересным и запоминающимся.
В контексте песни, лирический герой просит: "Geef me stukjes toekomst" (Дай мне кусочки будущего). Это выражает глубокое желание ясности и надежды в отношениях, которые находятся под угрозой. Слово "toekomst" здесь символизирует не только время, но и совместные планы, мечты и стабильность, которых ему не хватает.
В этой песне герой застрял между прошлой близостью и нынешней тишиной. Он говорит: «Soms voel ik me slecht, dat je niet zo vaak meer echt praten wil» [Иногда мне плохо, потому что ты больше не хочешь по‑настоящему разговаривать], и вспоминает времена, когда хотя бы можно было поссориться. Тогда были эмоции, сейчас «nu is het stil» [сейчас тихо]. Особенно тяжело ему вечером: «Ik kan het niet hebben als het avond is» [Я не выношу, когда наступает вечер], потому что именно ночью он особенно «mis ik je vaak» [часто скучает по тебе] и даже как будто шепчет в пустоту: «Fluister ik nu zacht; hoor je mij misschien?» [Шепчу тихо; может, ты меня слышишь?].
Когда любимый человек возвращается, всё не становится легче. Он признаётся: «Ik twijfel geen seconde, voel jij dit ook?» [Я ни секунды не сомневаюсь, а ты это тоже чувствуешь?], но при этом ощущает холод: «Ik voel niet dat je vecht, is dit klaar misschien?» [Я не чувствую, что ты борешься, может, это всё?]. Он просит: «Zeg me dat het goedkomt, geef me stukjes toekomst» [Скажи, что всё наладится, дай мне кусочки будущего], но честно задаётся вопросом: «Of moet ik je maar laten gaan» [Или мне просто отпустить тебя]. Самое сильное в песне как раз это зацикливание на вечере: он снова и снова повторяет, что не может его выдержать, потому что вечер для него это время, когда особенно ясно, кого рядом нет.
