Als Het Avond Is Lyrics in Hungarian by Suzan & Freek
Toekomst jelentése 'jövő'. Ez egy reményteli és mély értelmű szó, amely gyakran megjelenik a holland nyelvű dalokban, de itt különösen megkapó.
Ebben a dalban a "Geef me stukjes toekomst" (Adj darabkákat a jövőből) sorban a bizonytalanság és a vágyakozás érzését fejezi ki. A szerelem jövőjébe vetett hitet és a reményt testesíti meg, ami nagyon megérintővé teszi a szöveget.
Ez a dal, az "Als Het Avond Is", egy igazi szívfájdító szám arról, milyen érzés, amikor valaki hiányzik, főleg este. A dalszöveg arról szól, hogy a narrátor néha rosszul érzi magát, és hiányzik neki az az idő, amikor még veszekedni is tudtak a másikkal, mert most már csak csend van: "Soms voel ik me slecht, dat je niet zo vaak meer echt praten wil / Dan mis ik de tijd dat ik kwaad op je kon zijn, nu is het stil" [Néha rosszul érzem magam, hogy már nem akarsz olyan gyakran igazán beszélgetni / Akkor hiányzik az az idő, amikor még mérges lehettem rád, most csend van].
Az esték különösen nehezek, mert olyankor még jobban hiányzik a másik: "Ik kan het niet hebben als het avond is / Want 's avonds mis ik je vaak" [Nem bírom, ha este van / Mert esténként gyakran hiányzol]. A narrátor nem tudja, mit tegyen, és azt kérdezi, hogy vajon minden rendbe jön-e, vagy el kell engednie a másikat: "Zeg me dat het goedkomt / Geef me stukjes toekomst / Of moet ik je maar laten gaan" [Mondd, hogy minden rendbe jön / Adj nekem darabkákat a jövőből / Vagy el kell engednem téged]. Ez a dal tényleg megmutatja, milyen az, amikor valaki bizonytalan egy kapcsolatban, és nem tudja, mi lesz a jövő.
