Me Gusta Lyrics in English Suu

Home / Lyrics Translation / Suu / Me Gusta

Below, I translated the lyrics of the song Me Gusta by Suu from Spanish to English.

I like telling you stories that don't end

Because only then you stay to listen

I like that you always look behind the curtains

And that you never play if you're going to win

And that you dance, barefoot

And that you laugh, all the time

Even though life isn't right

That you confuse joy with rage

When you look

I like that you don't like liking me so much

That your ego feeds itself without meaning to

I like that you mess up all my letters

That the table's empty from losing

And that you dance, barefoot

And that you laugh, all the time

Even though life isn't right

That you confuse joy with rage

When you look

How I like you

I like you when you're you

I like you, I like you

How I like you

I like you when you're you

I like you, I like you

I like telling you stories that don't end

Because only then you stay to listen

I like that you always look behind my curtains

And that you never play if you're going to win

And that you dance, barefoot

And that you laugh, all the time

Even though life isn't right

That you confuse joy with rage

When you look

And that you dance, barefoot

And that you laugh, all the time

How I like you

I like you when you're you

I like you, I like you

How I like you

I like you when you're you

I like you, I like you

How I like you

I like you when you're you

I like you, I like you

How I like you

I like you when you're you

I like you, I like you

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Me Gusta” is a playful love letter to individuality, delivered with sunny guitar strums and Suu’s cheeky grin. She lists every quirky habit that makes her crush irresistible: listening to endless unfinished tales, peeking behind curtains, dancing barefoot, and laughing nonstop even when life feels off. Each image feels like a snapshot from a carefree afternoon, inviting us to join two free spirits who refuse to take the world too seriously.

Beneath the fun, the song reminds us that real affection blooms when we admire someone exactly as they are. Suu celebrates imperfect moments—confusing joy with anger, scattering letters across the table—because they reveal genuine emotion. Every joyful “me gustas tú” is a warm confession: loving someone’s authentic self turns ordinary chaos into something beautifully shared.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Suu Me Gusta Lyrics