Eye Of The Tiger Lyrics in Slovenian by Survivor

Home / Lyrics translation / Survivor / Eye Of The Tiger

Below, I translated the lyrics of the song Eye Of The Tiger by Survivor from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Dvignil sem se, nazaj na ulici

Odslužil sem svoje, izkoristil priložnosti

Šel sem do konca, zdaj sem spet na nogah

Samo človek in njegova volja do preživetja

Tako pogosto se zgodi prehitro

Zamenjaš svojo strast za slavo

Ne izgubi oprijema na sanjah preteklosti

Boriti se moraš, da jih ohraniš žive

To je tigrovo oko, to je vznemirjenje boja

Dviguje se k izzivu našega tekmeca

In zadnji znani preživeli

Zasleduje svoj plen ponoči

In gleda nas vse z očesom

Tigra

Iz oči v oči, v vročini

Vztraja, ostaja lačen

Postavijo ovire, mi pa vseeno gremo na ulico

Za uboj z veščino preživetja

To je tigrovo oko, to je vznemirjenje boja

Dviguje se k izzivu našega tekmeca

In zadnji znani preživeli

Zasleduje svoj plen ponoči

In gleda nas vse z očesom

Tigra

Dviguje se, naravnost na vrh

Imel je pogum, dobil je slavo

Šel sem do konca, zdaj se ne bom ustavil

Samo človek in njegova volja do preživetja

To je tigrovo oko, to je vznemirjenje boja

Dviguje se k izzivu našega tekmeca

In zadnji znani preživeli

Zasleduje svoj plen ponoči

In gleda nas vse z očesom

Tigra

Tigrovo oko

Did you like this lyrics translation?

stalks — zasleduje

Stalks pomeni 'zasleduje' ali 'sledi plenu'. To je močna beseda, ki se pogosto uporablja za opis tihega in vztrajnega sledenja, običajno s sovražnim ali plenilskim namenom.

V pesmi "Eye Of The Tiger" se ta beseda uporablja za opis tigra, ki "zasleduje svoj plen v noči" (stalks his prey in the night). Popolnoma ujame intenzivnost in odločnost, ki sta potrebni za preživetje in zmago, kar je osrednja tema pesmi.

Pripravite se na adrenalinski udarec! "Eye Of The Tiger" skupine Survivor je himna preživetja in nepopustljive volje. Pesem nas vrže naravnost v akcijo, ko se nekdo "Rising up, back on the street" [Vstajam, nazaj na ulici], po tem, ko je "Did my time, took my chances" [Odslužil svoj čas, izkoristil svoje priložnosti]. Gre za zgodbo o tem, da se pobereš po padcu in se boriš, da ostaneš na vrhu.

Besedilo nas opominja, naj ne izgubimo stika s svojimi sanjami: "Don't lose your grip on the dreams of the past / You must fight just to keep them alive" [Ne izpusti sanj iz preteklosti / Boriti se moraš, da jih ohraniš žive]. To je tisto, kar pomeni imeti "eye of the tiger" [tigrovo oko] – ta neustavljiva želja po zmagi, "the thrill of the fight" [vznemirjenje boja] in pripravljenost, da se soočiš z vsakim izzivom. Gre za to, da si "Just a man and his will to survive" [Samo človek in njegova volja do preživetja], ki se ne bo ustavil, dokler ne doseže vrha. Resnično navdihujoče!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Eye Of The Tiger by Survivor!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Survivor Eye Of The Tiger Lyrics