Eye Of The Tiger Lyrics in Latvian by Survivor
Stalks nozīmē 'izsekot' vai 'klusi sekot medījumam'. Tas ir spēcīgs vārds, kas rada spriedzi un briesmu sajūtu.
Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu tīģera medību instinktu, kas simbolizē cīnītāja neatlaidību un apņēmību sasniegt savu mērķi. Tas nav ikdienišķs vārds, un tā lietojums piešķir dziesmai dramatisku nokrāsu.
Šī dziesma ir kā enerģijas lādiņš, kas tevi uzmundrina un liek justies neuzvaramam! Tā stāsta par to, kā ir atgriezties spēlē pēc grūtiem laikiem, kā dziesmā teikts: "Rising up, back on the street" [Atkal kājās, atpakaļ uz ielas]. Tas ir par izdzīvošanas gribu un spēju cīnīties par saviem sapņiem, pat ja ir jāupurē kaislība godības vārdā. Dziesma atgādina, ka nedrīkst zaudēt saikni ar pagātnes sapņiem: "Don't lose your grip on the dreams of the past, You must fight just to keep them alive" [Nezaudē saķeri ar pagātnes sapņiem, Tev jācīnās, lai tos uzturētu dzīvus].
Un, protams, pats galvenais – "It's the eye of the tiger, it's the thrill of the fight" [Tā ir tīģera acs, tas ir cīņas saviļņojums]! Tas ir par to iekšējo spēku, kas liek tev piecelties pretī izaicinājumiem un cīnīties kā pēdējam izdzīvojušajam, kurš naktī medī savu upuri. Dziesma iedvesmo būt izturīgam un izsalkušam pēc uzvaras, pat ja izredzes ir pret tevi. Tā ir par to, ka tu esi vienkārši cilvēks ar milzīgu gribu izdzīvot un sasniegt virsotnes, neapstājoties pie sasniegtā: "Went the distance now I'm not gonna stop, Just a man and his will to survive" [Nogāju visu ceļu, tagad neapstāšos, Tikai cilvēks un viņa griba izdzīvot].
