El Baile De Los Muertos Lyrics in English Supersubmarina

Below, I translated the lyrics of the song El Baile De Los Muertos by Supersubmarina from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
After so much work
It'll be hard for you to unplug
You'll look at the mirror
And you won't recognize yourself
From the one that left this morning
There'll be not even half left
And all for what, all for what
All just to be, only to be
Slumped on your couch, alone on your couch
Alone on your couch
Sold to the markets
That don't let you breathe
We live mortgaged
So that we can die in peace
And all for what, all for what
To be one more, just one more
With nothing to win, nothing to win
Nothing to improve
Dead ones, wake up today and dance
That it's early morning
They will rise again in the city
Bodies in flames
Dead ones, wake up today and dance
Free the souls
The lights will go out today
In the mornings
Defeated, torn to pieces
We have to get up
Slaves of the empires
That society imposes on us
And if we join our roles
So that they can work
And all for what, all for what
To be able to dream, what are you going to dream
If you're not going to win, you're not going to win
If you're not going to win
Dead ones, wake up today and dance
That it's early morning
They will rise again in the city
Bodies in flames
Dead ones, wake up today and dance
Free the souls
The lights will go out today
In the mornings
In the mornings
In the mornings
In the mornings
In the mornings
In the mornings
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Supersubmarina’s “El Baile De Los Muertos” turns the dance floor into a battleground against everyday monotony. The lyrics describe waking up exhausted, staring at a mirror and barely recognizing yourself after another draining workday. Mortgage payments, market pressures and social “imperios” squeeze the life out of us until we feel like walking corpses on our own sofas. By painting modern routine as a kind of living death, the band spotlights how society trades our dreams for the empty prize of just fitting in.

But there’s a spark of rebellion: the song turns that feeling of “death” into a rallying cry. In the chorus the “muertos” are urged to rise in the early hours, set their bodies “on fire” and dance through the city. This dance is a metaphorical uprising that frees our souls, burns away conformity and reconnects us with passion. When the lights go out each morning, the cycle may restart, yet for a brief, liberating moment the dead come alive, proving that even under crushing systems we can claim joy, unity and hope through music and collective action.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including El Baile De Los Muertos by Supersubmarina!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL BAILE DE LOS MUERTOS BY SUPERSUBMARINA
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Supersubmarina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.