Below, I translated the lyrics of the song Un autre monde by Superbus from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'suis supersonic
I'm supersonic
Tellement schizophrénique
So schizophrenic
J'suis supersonic
I'm supersonic
J'ai mal à mon cœur, grille les feux oranges
I'm in pain in my heart, having orange lights
135 bpm j'suis dans les temps, loin devant
135 bpm I'm on time, far ahead
Reste dans l'flou, et très très loin derrière
Remains in the blur, and very far behind
Après viens pas nous dire qu'askip on est pas prêts
After come not tell us that askip we are not ready
Ceux qui parlent vont mourir
Those who speak will die
J'vais les prendre par derrière
I'm going to take them from behind
Mes re-frés lpd pour la guerre derrière moi
My lpd re-frés for the war behind me
J'suis supersonic
I'm supersonic
Tellеment schizophrénique
Tella schizophrenic
J'suis supersonic
I'm supersonic
Prеnds bien ta pilule bleu et tes calmants
Take your blue pill and your painkillers well
J'prépare ton avenir j'suis comme tes darons
I'm preparing your future I'm like your darons
Et j'paye l'addition
And I pay the bill
Tous ces gens m'connaissent pas et pourtant j'suis bien dans leur vie
All these people do not know me and yet I am well in their lives
Toute cette merde c'est r, j'passe le time derrière l'ordi
All this is r, I spend time behind the computer
Donc j'aime bien la vie
So I like life
J'reste dans l'flou, j'sais plus vraiment quoi faire
I stay in the dark, I don't really know what to do
Mes sons claqués en boucle j'sais pas comment vous faites
My sounds slammed in a loop I do not know how you do
Faut s'en battre les couilles, faut s'en rouler des tehs
You have to fight the balls, you have to roll tehs
Mes re-frés lpd pour la guerre derrière moi, moi
My re-brothers lpd for the war behind me, me
J'suis supersonic
I'm supersonic
Tellement schizophrénique
So schizophrenic
J'suis supersonic
I'm supersonic
Na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na
Ouh-ouh, ouh-ouh
Wow-wow, wow
J'suis supersonic
I'm supersonic
Tellement schizophrénique
So schizophrenic
J'suis supersonic
I'm supersonic
J'suis supersonic
I'm supersonic
Plutôt schizophrénique
Rather schizophrenic
J'suis supersonic
I'm supersonic
J'suis supersonic
I'm supersonic
Tellement schizophrénique
So schizophrenic
J'suis supersonic
I'm supersonic
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.