Who Took The Candy? Lyrics in Russian by Super Simple Songs
Trick-or-treat - это традиционная фраза, которую дети говорят, когда ходят по домам на Хэллоуин, выпрашивая сладости. Она означает "угощение или розыгрыш".
В этой песне фраза используется в контексте "trick-or-treat bag" (мешок для сладостей), что сразу погружает в атмосферу Хэллоуина и детских игр. Это интересное и культурно значимое выражение, которое нечасто встречается в обычных песнях.
Это весёлая хэллоуинская игра в стиле «Кто взял конфеты?». Из сумки для угощений, trick-or-treat bag, пропадают сладости, и герои по очереди обвиняют друг друга: сначала монстра, потом призрака, ведьму, пирата и вампира. Каждый подозреваемый отвечает: «Who me?» [«Я?»], получает короткое «Yes, you!» [«Да, ты!»], а затем отпирается: «Not me!» [«Не я!»]. Забавный повтор помогает легко запомнить простые вопросы и ответы на английском.
В конце вампир сдаётся: «Okay, okay I took the candy» [«Ладно, ладно, это я взял конфеты»]. Вот и разгадка, без сложного расследования: сладкоежка всё это время был прямо перед нами. Песня Super Simple Songs из Канады превращает сценку с хэллоуинскими персонажами в короткий игровой диалог, где особенно легко подхватить фразы «Then who?» [«Тогда кто?»] и «Not me!» [«Не я!»].
