Aisha Lyrics in English Summer Cem
Below, I translated the lyrics of the song Aisha by Summer Cem from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ihr Name war Anabell doch sie hört auf den Namen Aisha
Ihr Name war Anabell doch sie hört auf den Namen Aisha
Sie liebte den Namen denn den bekam sie von Isa
Sie liebte den Namen denn den bekam sie von Isa
Isa war weder Schläger noch ein Dealer
Isa war weder Schläger night ein Dealer
Nur ein Junge der sein Abitur macht und kurz vor dem Ziel war
Nur ein Junge der sein Abitur macht und kurz vor dem Ziel war
Er wollte Arzt werden Inschallah Hoffentlich
Er wollte Arzt werden Inschallah Hoffentlich
Und sprach so gutes Deutsch das selbst der Lehrer aus den Socken kippt
Und el sprach so gutes Deutsch das selbst der Lehrer aus den Socken kippt
Aishas Vater Frank der eigentlich ein Trottel ist
Aishas Vater Frank der eigentlich ein Trottel ist
Vertraute Isas langem Bart und den Locken nicht
Vertraute Isas langem Bart und den Locken nicht
Aisha das Mädchen das man nie auf Partys sah
Aisha das Mädchen das man nie auf Parties sah
Verliebte sich in den Jungen aus Afghanistan
She verliebte sich in den Jungen aus Afghanistan
Das letzte mal vor 10 Jahren die Heimat gesehen
Das letzte mal vor 10 years die Heimat gesehen
Er war gläubig und verpasste nie ein Freitags Gebet
Er war gläubig und verpasste nie ein Freitags Gebet
Doch Isa macht ihr klar sie sei zu nichts verpflichtet
Doch Isa macht ihr klar sie sei zu nichts verpflichtet
Denn nur wegen ihm hatte sie auf Schweinefleisch verzichtet
Denn nur wegen ihm hatte sie auf Schweinefleisch verzichtet
Von anderen wurde sie aufgezogen
Von anderen wurde sie aufgezogen
Weil sie kein Bock hatte sich auszutoben
We still have Bock hatte sich auszutoben
Denn nur für Isa hat sie sich aufgehoben
Denn nur für Isa hat sie sich aufgehoben
Es ist schicksal, Es ist kismet
It ist schicksal, It ist kismet
Mal bist du oben mal am Boden und du frisst Dreck was für eine kranke Welt
Mal bist du oben mal am Boden und du frisst Dreck was für eine kranke Welt
Sie hat doch nichts angestellt
Sie hat doch nichts angestellt
Alles nur damit sie ihrem Mann gefällt
Alles nur damit sie ihrem Mann gefällt
Aisha
Aisha
Nie wieder Partys und Feten
Nie wieder Parties und Feten
Salami und Bacon
Salami and Bacon
Haramoaleykum
Haramoaleykum
Warst du zu naiv oder einfach nur verliebt
Warst du zu naiv oder einfach nur verliebt
Aisha ich hoffe das du uns vergibst
Aisha ich hoffe das du uns vergibst
Es war Anabell die Jüngste Tochter von Familie Klein
Es war Anabell die Jüngste Tochter von Familie Klein
Papa Manager, Mama intressierte Malerei
Papa Manager, Mama intressierte Malerei
Isa hingegen wohnt nicht grade in einem Traumhaus
Isa hingegen wohnt nicht degree in einem Traumhaus
Papa Fabrikarbeiter, Mama Hausfrau
Papa Fabrikarbeiter, Mama Hausfrau
Seine Eltern waren eher konservativ
Seine Eltern de el waren eher konservativ
Und wollten nie das er sich in eine Blonde verliebt
Und wollten nie das er sich in eine Blonde verliebt
Doch aus Liebe zu Isa konventiert sie zum islam
Doch aus Liebe zu Isa konventiert sie zum Islam
Und das obwohl Familie Klein nicht viel hielt von dem Koran
Und das obwohl Familie Klein nicht vielt hielt von dem Koran
Öf und an Ramazan fastet sie geheim
Öf und an Ramazan fastet sie geheim
Sie sagt, ich habe keinen Hunger, Mama lass mich jetzt allein
Sie sagt, ich habe keinen Hunger, Mama lass mich jetzt allein
Aisha sagt diese Liebe hier hält Gott zusammen
Aisha sagt diese Liebe hier hält Gott zusammen
Und für meinen Mann ziehe ich auch ein Kopftuch an
Und für meinen Mann ziehe ich auch ein Kopftuch an
Keiner wollte helfen, keiner wollte es einsehen
There is no word, no word is einsehen
Sie taten doch nichts Schlimmes, doch mussten sich geheim sehen
Sie taten doch nichts Schlimmes, doch musten sich geheim sehen
Und sie wurden schwach sie konnten nicht mher länger
Und sie wurden schwach sie konnten nicht mher länger
Mitten in der Nacht und dann hat er sie geschwängert
Mitten in the night and put on your hat if you wear it
Es ist schicksal, Es ist kismet
It ist schicksal, It ist kismet
Mal bist du oben mal am Boden und du frisst Dreck was für eine kranke Welt
Mal bist du oben mal am Boden und du frisst Dreck was für eine kranke Welt
Sie hat doch nichts angestellt
Sie hat doch nichts angestellt
Alles nur damit sie ihrem Mann gefällt
Alles nur damit sie ihrem Mann gefällt
Aisha
Aisha
Nie wieder Partys und Feten
Nie wieder Parties und Feten
Salami und Bacon
Salami and Bacon
Haramoaleykum
Haramoaleykum
Warst du zu naiv oder einfach nur verliebt
Warst du zu naiv oder einfach nur verliebt
Aisha ich hoffe das du uns vergibst
Aisha ich hoffe das du uns vergibst
Nach 3 Wochen war die Schwangerschaft bestätigt
Nach 3 Wochen war die Schwangerschaft bestätigt
Und Isa wurde klar jetzt ist er erledigt
Und Isa wurde klar jetzt ist er erledigt
Also ging er zu seinem Vater und fragte ihn nach Rat
Also ging er zu seinem Vater of him und fragte ihn nach Rat
Doch der Vater sagt, „Haram ab nach Afghanistan'
Doch der Vater sagt, „Haram ab nach Afghanistan'
Isa ahnt was kommt und verflucht sein Leben
Isa ahnt was kommt und verflucht sein Leben
Ruft Aisha an und sagt, alles wird gut, mein Baby
Ruft Aisha an und sagt, alles wird gut, mein Baby
Er verspricht ihr den allerersten Flug zunehmen
Er verspricht ihr den allerersten Flug zunehmen
Wenn er zürück ist, ziehen sie in eine gute Gegend
Wenn er zürück ist, ziehen sie in eine gute Gegend
Doch er konnte seinem Vater keine Widerworte geben
Doch er konnte seinem Vater keine Widerworte geben
Und arrangierte Ehen waren in ihrem dorf die Regel
Und arrangierte Ehen waren in ihrem dorf die Regel
Er wusste von der Tradition doch hat er sowas nicht erwartet
Er wusste von der Tradition doch hat er sowas nicht erwartet
Zwangsehe mit der Cousine 3. Grades
Zwangsehe mit der Cousine 3. Grades
Und als Isa aus dem Flieger steigt, sieht man Aisha weinen
Und als Isa aus dem Flieger steigt, sieht man Aisha weinen
Gott sei dank, endlich kommst du wieder heim
Gott sei dank, endlich kommst du wieder heim
Sie erzählt von ihren Plänen für das Kinderzimmer
Sie erzählt von ihren Plänen de ella für das Kinderzimmer
Doch bemerkt dann seinen Ring am Finger
Doch ella bemerkt dann seinen Ring de ella am Finger
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.