Uh Oh! Lyrics in French by Sub Urban, Benee

Below, I translated the lyrics of the song Uh Oh! by Sub Urban from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu as fait une erreur
Dis-moi des choses qui ne peuvent pas être vraies
Tes pantalons sont en feu, j'attise les flammes
Comme un vampire, exposé en plein jour
Aurais dû être plus sage en choisissant
Ce que tu allais dire
Trompe-moi une fois, c'est une fois de trop
Meilleure chance la prochaine fois que tu m'auras rencontré
Où est le nigaud qui t'a surpris à te mêler de tout ?
Retourne-toi
Tu as fait une erreur
Dis-moi des choses qui ne peuvent pas être vraies
Tu transpires cette fois, je lis dans tes yeux
Tu es démasqué, car tu as laissé échapper des choses
Ton visage est devenu pâle, tu es mal en point
Pendant que tu étais distrait, j'ai jeté un sort
Tu ferais mieux de t'enfuir maintenant
Tu as fait une erreur, ah
Je n'ai rien d'autre à te dire
Tu as fait une erreur
Dis-moi des choses qui ne peuvent pas être vraies
Pardonnez cette entracte nuptiale
Tragiquement, je ne suis pas la victime ici
Si seulement j'étais tombé dans ton piège
Dis-moi des choses qui ne peuvent pas être vraies
Did you like this lyrics translation?

intermission — entracte / interruption

Intermission signifie 'entracte' ou 'interruption', souvent utilisé pour une pause dans un spectacle ou un film. C'est un mot qui n'est pas couramment trouvé dans les paroles de chansons pop.

Dans cette chanson, le narrateur utilise le terme de manière sarcastique en disant "Forgive this wed intermission" (Pardonnez cette entracte nuptiale). Il détourne le sens habituel pour faire référence à une pause inattendue ou non désirée dans une situation tendue, ajoutant une touche d'ironie et de théâtralité à son propos.

Attention, confrontation en vue ! Dans Uh Oh!, Sub Urban et Benee nous plongent au cœur d'une dispute où quelqu'un a été pris en flagrant délit de mensonge. Le chanteur n'est pas dupe et s'amuse même de la situation. Avec des images fortes comme « Tes pantalons sont en feu, j'attise les flammes » (Your slacks are on fire, I'm fanning the flames), la chanson dépeint de manière ludique et un peu sombre la maladresse du menteur, qui aurait dû être plus malin (Should've been wiser).

Le rapport de force est clair : le chanteur n'est absolument pas la victime (Tragically, I'm not the victim here). Au contraire, il prend le contrôle, observant avec satisfaction son interlocuteur qui pâlit et transpire. Il va même jusqu'à dire : « Pendant que tu étais distrait, j'ai jeté un sort » (While you were distracted, I cast a spell). C'est une chanson sur la satisfaction de démasquer une tromperie et de reprendre le pouvoir, en laissant le menteur face à sa « grosse erreur » (mistake).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75108 lyric translations from various artists including Sub Urban
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.