Eros And Apollo Lyrics in French Studio Killers

Gigolos est un mot d'origine française qui a été adopté en anglais, et il est utilisé ici pour décrire des hommes qui sont payés pour accompagner ou divertir des femmes, souvent dans un contexte romantique ou sexuel.

Dans la chanson, le mot est utilisé de manière un peu humoristique et hyperbolique pour souligner l'attrait irrésistible du personnage principal, Eros et Apollo. Même les gigolos, qui sont censés être les séducteurs, fuient devant sa beauté et son charme, ce qui rend le mot particulièrement intéressant et mémorable dans ce contexte.

Cette chanson de Studio Killers dresse le portrait d'un garçon à la beauté et au charme si extraordinaires qu'il en devient dangereux. Il est comparé à deux dieux grecs, Éros (dieu de l'amour) et Apollon (dieu de la beauté), ce qui montre à quel point son pouvoir de séduction est immense. Son passage ne laisse personne indifférent : les filles s'y perdent, les autres séducteurs (« gigolos ») s'enfuient et, chose incroyable, il est dit que les autres hommes « deviennent gays » partout où il va.

Face à ce personnage presque divin, la chanteuse lance un avertissement clair et répété, en particulier aux jeunes femmes, qu'elle appelle « señoritas » et « sweet lolitas ». Elle les supplie de ne pas le suivre, car le danger est bien réel : elle utilise la métaphore frappante selon laquelle « il mangera vos cœurs comme des céréales ». C'est un appel à la prudence, un refrain qui insiste : « n'y va pas, tu es encore jeune ».