Mon Amour Lyrics in English Stromae , Camila Cabello

Home / Lyrics Translation / Stromae / Mon Amour

Below, I translated the lyrics of the song Mon Amour by Stromae from French to English.

There was first Natasha

But, before, there was Nathalie

Then, right after, there was Laura

And then, there was Aurélie

Of course, there was Emma

My Emmanuelle and my Sophie

And, of course, there was Eva and Valérie, but

My love, my love

You know there's only you and that I will love you forever

Yes, my love, my love

You know there's only you and that I will love you forever

My love, yes, I promise, yes, it was the last time

And I promise I've told you everything, nothing more, you won't find out

No other girl in our bed

They put me in a tough spot

Yes, of course, I chose but not those

My love, my love

You know there's only you and that

I will love you forever

Goodbye

My love, my love

You know there's only you and that I will love you forever

My love, my love

You know there's only you and that I will love you forever

Since you left, life doesn't taste the same

The sheets don't smell the same since I do the laundry

But what does he have that I don't

Does he have a bigger one than me

How many times do you do it per month

And where are my underwear kept

My love, my love

You know there's only you and that I will love you forever

But my love, my love

You know there's only you and that I will love you forever

But why, why is life so unfair

Tell me, tell me what he has more

Than me, tell me what I did, exactly

Why, why is life so unfair

Tell me, tell me what he has more

Than me, tell me what I did, exactly

Why, why is life so unfair

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Mon Amour is a playful tug-of-war between two lovers who can’t decide whether they want devotion or total freedom. Stromae begins by rattling off a comically long list of past flings, then tries to smooth it over with the classic line: “You know you’re the only one, I’ll love you forever.” Camila Cabello fires back in English and Spanish, proudly admitting she is “boy crazy” and refusing to hit pause on her own fun just to please the paparazzi. Their back-and-forth exposes the hypocrisy of jealousy: each partner insists on exclusive love while secretly chasing thrills elsewhere.

By the final chorus, the tables flip. Stromae, now abandoned, spirals into envy and self-doubt, peppering his ex with awkward questions about the new guy and even the whereabouts of his underwear. The upbeat reggaeton-flavored rhythm makes the drama feel like a dance-floor soap opera, reminding us that romance can be messy, funny, and painfully human all at once.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stromae Mon Amour Lyrics