Lo fácil y rápido es una flor fragante hecha por el diablo
hadeon daero haji, minneun geudaero jikjin
Hacemos lo de siempre, seguimos recto, tal como creemos
We just choego songnyeok speed up
Nosotros solo aceleramos a máxima velocidad
Verse 2
geojisi deureona modeun cheok
Se descubre la mentira de toda la pose
itneun geudaero boyeojineun keot
Una toma que muestra todo tal como es
seuseuro pabeoril mudeomgwa deot
Tumbas y trampas que cavarán para sí mismos
ppeonhan jaemiwa jageukbodan jinjeongseong
Autenticidad antes que la diversión y el estímulo predecibles
jeogeun daero boyeojuneun geot
Mostrar lo que escribimos tal cual
naebaeteun daero boyeojuneun geot
Mostrar lo que dijimos tal cual
heopung tteoldeut heose gadeuk deureun
Llenos de alarde, como quien fanfarronea
hojumeonineun jjitgin ji oraejeon
Esos bolsillos se rasgaron hace mucho
meotjin nomi doegi wihae michin deusi gariji anko ttwieodeureosseo
Para ser un tipo genial, me lancé como un loco sin dudar
hyeonsirui byeogi nopda handeul, nae pobuneun mureup hanbeon an kkulheosseo
Aunque el muro de la realidad sea alto, mi ambición no se arrodilló ni una vez
sueopsi sseo naeryeogal eopjeokdeure ingkeu memareul il eopneun penchok
Un plumín cuya tinta nunca se secará con los incontables logros que escribiré
jogeupal piryo eopneun my pace oneuldo nareul deo jaechok
No hay prisa, voy a mi ritmo, y hoy también me apremio un poco más
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
잉크 메마를 일 없는 펜촉 — plumilla con tinta inagotable
잉크 메마를 일 없는 펜촉 significa literalmente 'una plumilla cuya tinta nunca se seca', una metáfora poderosa para hablar de una creatividad y determinación inagotables que nunca dejan de fluir.
En la canción se canta "수없이 써 내려갈 업적들에 잉크 메마를 일 없는 펜촉" ("una plumilla con tinta inagotable para escribir infinitos logros"), expresando la ambición de seguir creando y logrando cosas sin límite. Es una expresión muy visual que convierte la perseverancia en una imagen casi mágica.
¿Listo para subirle al volumen? En "CREED", el grupo surcoreano Stray Kids deja las cosas muy claras: ellos no toman atajos y cumplen todo lo que prometen. Desde el inicio sueltan barras directas en inglés y coreano como "I give life to my words, I reach heights from the dirt" (Doy vida a mis palabras, alcanzo alturas desde la tierra) y "You know I bite the way I bark" (Sabes que muerdo tal como ladro). Esta última frase es un giro genial al dicho popular: no solo hablan por hablar, sino que actúan con la misma fuerza con la que presumen.
El tema gira alrededor de una ética de trabajo pesadísima y de mantenerse fieles a su código personal. Dicen sin rodeos que "쉽고 빠른 건 악마가 만든 향기로운 꽃" (Lo fácil y rápido es una flor perfumada hecha por el diablo), prefiriendo crear su propia ruta en lugar de elegir caminos sencillos. En vez de caer en apariencias vacías o trampas, eligen la autenticidad total, recordando cómo se lanzaron con todo frente a los muros de la realidad sin arrodillarse jamás. Es un tema lleno de energía que te motiva a mantener tu propio credo intacto.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including CREED by Stray Kids!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
