2005 Lyrics in Spanish (Spain) by Story of the Year
Reminisce significa recordar el pasado con cariño y nostalgia, especialmente momentos felices que ya quedaron atrás.
En la canción, "when I reminisce sometimes" expresa cómo el cantante vuelve mentalmente a sus recuerdos de 2005. Es una palabra más poética y específica que simplemente remember, por lo que resulta muy útil para hablar de recuerdos y épocas especiales.
“2005” mira hacia una época de adolescencia vivida a toda velocidad. La voz recuerda cantar a gritos, crecer en Page, viajar hasta la “California haze” [la neblina o el ambiente brumoso de California] y dormir hasta que volviera a salir el sol. También recuerda una amistad muy leal: “When I had your back / And you had mine” [cuando yo te apoyaba y tú me apoyabas]. Por eso la pregunta “Can we turn back time” [¿podemos volver atrás en el tiempo?] suena directa y casi imposible: la vida se complicó, pero la memoria todavía puede devolverlos a 2005.
La canción convierte esos recuerdos en una película caótica y divertida: gritar en un tejado, balancearse desde el techo del sótano, huir de la policía en la autopista y lanzar botellas a las señales de salida. “We don’t give a fuck” [nos importa un carajo] es una expresión vulgar que aquí muestra su actitud desafiante, no una explicación delicada de lo que hacían. Incluso aparece un diciembre en el frío, una avería y una noche bebiendo hasta el amanecer, “a million miles from home” [a un millón de millas de casa]. La frase “Gone are the days” [esos días ya se fueron] reconoce que aquella libertad no vuelve, aunque las memorias de pasar de un “teenage wasteland” [un páramo adolescente, una juventud desordenada] a las luces de los escenarios siguen vivas.
