Fields Of Gold Lyrics in Ukrainian by Sting
Barley означає 'ячмінь'. Це незвичайне слово для пісні, яке відразу створює образ сільської місцевості та природи.
У пісні Стінг використовує його, щоб змалювати ідилічні поля, де відбувається історія кохання. Це слово додає пісні особливої атмосфери спокою та ностальгії, роблячи її більш живою та запам'ятовуваною.
Привіт! Пісня Стінга "Fields Of Gold" – це така тепла і ностальгічна розповідь про кохання, яке триває крізь роки. Вона починається з обіцянки, що тебе пам'ятатимуть, коли "west wind moves upon the fields of barley" [західний вітер рухається над ячмінними полями]. Це ніби запрошення забути про все інше і просто бути разом, гуляючи "in fields of gold" [золотими полями].
Мені дуже подобається, як Стінг показує розвиток стосунків. Спочатку це ніжні моменти, коли вона "took her love for to gaze awhile upon the fields of barley" [взяла своє кохання, щоб трохи подивитися на ячмінні поля], а потім вони лежать разом, забуваючи про сонце. Він навіть каже: "I never made promises lightly, and there have been some that I've broken, but I swear in the days still left we'll walk in fields of gold" [Я ніколи не давав обіцянок легковажно, і деякі з них я порушив, але я клянуся, що в дні, які ще залишилися, ми будемо гуляти золотими полями]. Це так щиро! А потім ми бачимо, як минають роки, і вже "children run as the sun goes down among the fields of gold" [діти бігають, коли сонце сідає серед золотих полів]. Це така красива історія про пам'ять, кохання і плин часу.
