Desert Rose Lyrics in Slovenian by Sting

Intoxication se običajno prevaja kot 'zastrupitev', vendar ima v angleščini tudi pomen 'opojnost' ali 'močno navdušenje', še posebej v povezavi z alkoholom ali drogami. Vendar pa se lahko uporablja tudi metaforično za močna čustva.

V pesmi Sting uporablja besedo "intoxication" v povezavi z ljubeznijo in spominom na Eden. Govori o "sweet intoxication of her love" (sladka opojnost njene ljubezni) in "sweet intoxication of the fall" (sladka opojnost padca), kar nakazuje na močno, skoraj zasvojljivo privlačnost in vpliv, ki ga ima ta "puščavska roža" nanj. Beseda je zanimiva, ker ima dvojni pomen in v pesmi ustvarja močno čustveno podobo.

V pesmi "Desert Rose" britanski umetnik Sting združi moči z alžirskim pevcem Chebom Mamijem in ustvari edinstveno zvočno pokrajino, kjer se prepletata angleščina in arabščina. Besedilo nas popelje v sanjski svet, poln hrepenenja in strasti, ki se odvija v prostrani puščavi.

Osrednja tema je globoko, skoraj boleče hrepenenje po nečem nedosegljivem, kar simbolizira "puščavska roža". Pevec sanja o dežju in vrtovih sredi peska (I dream of rain / I dream of gardens in the desert sand), kar predstavlja njegovo željo po ljubezni in življenju v pustem okolju. Ta skrivnostna "puščavska roža" je vir sladkega mučenja; njen parfum je opojen, njene tančice pa skrivajo obljube. Pesem je polna močnih podob, kot je ogenj, ki ponazarja gorečo strast, in občutka, da nič ni tako, kot se zdi, kar ustvarja občutek omamljenosti in iluzije.