Desert Rose Lyrics in Serbian by Sting

Below, I translated the lyrics of the song Desert Rose by Sting from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ley leye ley leyee wow wow
Hai beeno belep beeno
Venenha vesanowa dola dola dolati
Venenha vesanowa dola dola dolati
Venenha vesanowaa
Me pasandi
Sanjam kišu
Vesonowaa
Sanjam bašte u pustinjskom pesku
Budim se u bolu
Vesonowaa
Sanjam ljubav dok mi vreme prolazi kroz ruku
Sanjam vatru
Ti snovi su vezani za konja koji se nikada neće umoriti
I u plamenu
Njene senke igraju u obliku muške želje
Ova pustinjska ruža
Svaki njen veo, tajno obećanje
Ovaj pustinjski cvet
Nijedan slatki parfem me nikada nije više mučio od ovoga
I sada se okreće
Ovako se kreće u logici svih mojih snova
Ova vatra gori
Shvatam da ništa nije onako kako izgleda
Sanjam kišu
Sanjam bašte u pustinjskom pesku
Budim se u bolu
Sanjam ljubav dok mi vreme prolazi kroz ruku
Sanjam kišu
Podižem pogled ka praznom nebu iznad
Zatvaram oči, ovaj retki parfem
Je slatka opijenost njene ljubavi
Mona mona mona mona mona
Sanjam kišu
Venoha vesonowa no da
Sanjam bašte u pustinjskom pesku
Budim se u bolu
Vesonowaa
Sanjam ljubav dok mi vreme prolazi kroz ruku
Slatka pustinjska ruža
Svaki njen veo, tajno obećanje
Ovaj pustinjski cvet
Nijedan slatki parfem me nikada nije više mučio od ovoga
Slatka pustinjska ruža
Ovo sećanje na Eden proganja nas sve
Ovaj pustinjski cvet
Ovaj retki parfem je slatka opijenost pada
Yoo
Reliya tho reliya
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

intoxication — opijenost / zanos

Intoxication se obično prevodi kao 'opijenost' ili 'trovanje', ali u kontekstu pesme ima mnogo dublje i romantičnije značenje, blisko 'zanosu' ili 'opčinjenosti'.

Sting koristi ovu reč da opiše snažan, gotovo magičan uticaj ljubavi i retkog parfema. On peva o "slatkoj opijenosti njene ljubavi" i "slatkoj opijenosti pada", sugerišući da je ljubav, poput retkog parfema, nešto što vas potpuno obuzima i menja, baš kao i biblijski pad iz Edenskog vrta.

Pesma "Desert Rose" britanskog muzičara Stinga je putovanje kroz snove i pustinjske pejzaže. Kombinujući engleski sa stihovima na arapskom, pesma stvara jedinstvenu atmosferu čežnje. Pevač sanja o kiši i "baštama u pustinjskom pesku", slikajući sliku nečega prelepog i skoro nemogućeg što očajnički želi.

U srcu ove čežnje je misteriozna "pustinjska ruža". Ona je opisana kao cvet čiji "slatki parfem" muči pevača više od bilo čega drugog. Svaki njen veo krije "tajno obećanje", a njena pojava je poput vatre koja gori i iluzije u kojoj "ništa nije onako kako se čini". Ova pesma je oda nedostižnoj ljubavi i lepoti, osećanju koje je toliko snažno da se opisuje kao "slatka opijenost".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desert Rose by Sting!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DESERT ROSE BY STING
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sting
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.