Desert Rose Lyrics in Lithuanian by Sting
Intoxication reiškia 'apsvaigimas' arba 'apkvaitimas'. Nors dažnai siejamas su alkoholiu ar narkotikais, čia jis vartojamas perkeltine prasme.
Šioje dainoje Stingas naudoja žodį "intoxication" apibūdinti stiprų, svaiginantį meilės jausmą, kuris užvaldo jį tarsi galingas eliksyras. Tai puikus žodis, parodantis, kaip meilė gali būti tokia pat galinga ir užburianti kaip bet kuris svaigulys.
Britų atlikėjo Sting daina „Desert Rose“ (liet. „Dykumų rožė“) – tai svajingas pasakojimas apie nepasiekiamą troškimą, kuriame susilieja Vakarų popmuzikos garsai ir Artimųjų Rytų melodijos. Dainos pasakotojas yra tarsi paklydęs dykumoje – tiek tiesiogine, tiek perkeltine prasme. Jis ilgisi to, ko labiausiai trūksta šioje bekraštėje erdvėje: lietaus, žydinčių sodų ir meilės. Šios svajonės yra ryškus kontrastas skausmingai realybei, į kurią jis nuolat pabunda.
Šio ilgesio centre – paslaptinga moteris, vadinama „dykumų rože“. Ji – tarsi miražas, trapus ir retas grožis atšiaurioje aplinkoje. Kiekvienas jos „šydas slepia slaptą pažadą“, o jos „saldaus kvapo kvepalai“ kankina labiau nei bet kas kitas. Ji įkūnija aistrą ir nepasiekiamą svajonę, kuri dega kaip ugnis ir verčia suprasti, kad „niekas nėra taip, kaip atrodo“. Daina yra odė stipriam, beveik skausmingam ilgesiui ir grožiui, kuris gali pražysti net pačiomis atšiauriausiomis sąlygomis.
