Desert Rose Lyrics in Dutch by Sting

Below, I translated the lyrics of the song Desert Rose by Sting from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ley leye ley leyee wow wow
Hai beeno belep beeno
Venenha vesanowa dola dola dolati
Venenha vesanowa dola dola dolati
Venenha vesanowaa
Me pasandi
Ik droom van regen
Vesonowaa
Ik droom van tuinen in het woestijnzand
Ik word wakker met pijn
Vesonowaa
Ik droom van liefde terwijl de tijd door mijn hand glipt
Ik droom van vuur
Die dromen zijn gebonden aan een paard dat nooit moe zal worden
En in de vlammen
Haar schaduwen spelen in de vorm van een mans verlangen
Deze woestijnroos
Elk van haar sluiers, een geheime belofte
Deze woestijnbloem
Geen zoet parfum heeft me ooit meer gekweld dan dit
En nu draait ze zich om
Deze manier waarop ze beweegt in de logica van al mijn dromen
Dit vuur brandt
Ik realiseer me dat niets is zoals het lijkt
Ik droom van regen
Ik droom van tuinen in het woestijnzand
Ik word wakker met pijn
Ik droom van liefde terwijl de tijd door mijn hand glipt
Ik droom van regen
Ik hef mijn blik naar de lege luchten boven
Ik sluit mijn ogen, dit zeldzame parfum
Is de zoete bedwelming van haar liefde
Mona mona mona mona mona
Ik droom van regen
Venoha vesonowa no da
Ik droom van tuinen in het woestijnzand
Ik word wakker met pijn
Vesonowaa
Ik droom van liefde terwijl de tijd door mijn hand glipt
Zoete woestijnroos
Elk van haar sluiers, een geheime belofte
Deze woestijnbloem
Geen zoet parfum heeft me ooit meer gekweld dan dit
Zoete woestijnroos
Deze herinnering aan Eden achtervolgt ons allemaal
Deze woestijnbloem
Dit zeldzame parfum is de zoete bedwelming van de val
Yoo
Reliya tho reliya
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

intoxicationroes

Intoxication betekent 'roes' of 'bedwelming'. Het is een sterk woord dat verder gaat dan alleen dronkenschap; het beschrijft een staat van intense opwinding of betovering.

In "Desert Rose" gebruikt Sting het om de overweldigende en bijna verslavende aard van liefde en verlangen te beschrijven. Hij zingt over de "sweet intoxication of her love" en de "sweet intoxication of the fall", wat suggereert dat deze liefde zowel prachtig als gevaarlijk kan zijn, net als een bedwelmende roes.

In "Desert Rose" neemt de Britse artiest Sting je mee naar een dromerig landschap vol verlangen. De zanger bevindt zich in een woestijn en droomt van alles wat daar zeldzaam is: regen, tuinen in het woestijnzand en liefde. Deze dromen staan in schril contrast met de pijn waarmee hij wakker wordt, wat een diep gevoel van onvervuld verlangen creëert.

Het object van zijn dromen is een mysterieuze, betoverende figuur, omschreven als een "sweet desert rose" (zoete woestijnroos). Haar aanwezigheid is als een "zeldzaam parfum", een "zoete bedwelming" die de zanger tegelijkertijd kwelt en fascineert. Ze is ongrijpbaar en verleidelijk, als een prachtige bloem die bloeit op een onmogelijke plek, wat het verlangen naar haar alleen maar groter maakt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desert Rose by Sting!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DESERT ROSE BY STING
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sting
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.