Desert Rose Lyrics in Croatian by Sting

Home / Lyrics translation / Sting / Desert Rose

Below, I translated the lyrics of the song Desert Rose by Sting from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ley leye ley leyee wow wow

Hai beeno belep beeno

Venenha vesanowa dola dola dolati

Venenha vesanowaa

Me pasandi

Sanjam kišu

Vesonowaa

Sanjam vrtove u pustinjskom pijesku

Budim se u boli

Vesonowaa

Sanjam ljubav dok mi vrijeme curi kroz ruku

Sanjam vatru

Ti su snovi vezani za konja koji se nikad neće umoriti

I u plamenovima

Njezine se sjene igraju u obliku muške želje

Ova pustinjska ruža

Svaki njezin veo, tajno obećanje

Ovaj pustinjski cvijet

Nijedan slatki parfem me nikad nije više mučio od ovoga

I sad se okreće

Ovako se kreće u logici svih mojih snova

Ova vatra gori

Shvaćam da ništa nije onako kako se čini

Sanjam kišu

Sanjam vrtove u pustinjskom pijesku

Budim se u boli

Sanjam ljubav dok mi vrijeme curi kroz ruku

Sanjam kišu

Podižem pogled prema praznom nebu iznad

Zatvaram oči, ovaj rijetki parfem

Je slatka opijenost njezine ljubavi

Mona mona mona mona mona

Sanjam kišu

Venoha vesonowa no da

Sanjam vrtove u pustinjskom pijesku

Budim se u boli

Vesonowaa

Sanjam ljubav dok mi vrijeme curi kroz ruku

Slatka pustinjska ruža

Svaki njezin veo, tajno obećanje

Ovaj pustinjski cvijet

Nijedan slatki parfem me nikad nije više mučio od ovoga

Slatka pustinjska ruža

Ovo sjećanje na Eden proganja nas sve

Ovaj pustinjski cvijet

Ovaj rijetki parfem je slatka opijenost pada

Yoo

Reliya tho reliya

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

intoxication — opijenost / zanos

Intoxication se doslovno prevodi kao 'opijenost', ali u kontekstu pjesme ima dublje značenje 'zanosa' ili 'očaranosti'. To je snažna riječ koja opisuje stanje potpune preplavljenosti nečim.

U pjesmi, Sting koristi "sweet intoxication of her love" i "sweet intoxication of the fall" kako bi opisao snažan, gotovo opojan utjecaj ljubavi i sjećanja na Eden. Riječ sugerira da je ljubav toliko moćna da može biti i slatka i opasna, baš kao i opijenost.

Britanski glazbenik Sting u pjesmi "Desert Rose" vodi nas na sanjivo putovanje pustinjskim krajolikom. Pjesma je prožeta dubokom čežnjom, a pjevač sanja o stvarima koje donose život u suhoj pustoši: o kiši i vrtovima u pustinjskom pijesku. Ovi snovi o ispunjenju i ljubavi stoje u oštroj suprotnosti s bolom s kojim se budi, naglašavajući osjećaj neispunjenog verovanja.

U središtu te čežnje nalazi se misteriozna "pustinjska ruža" ili "pustinjski cvijet". Ona je opisana kao rijetka i zagonetna ljepotica, čiji "svaki veo krije tajno obećanje". Njezin miris je opisan kao "slatka opijenost" koja pjevača istovremeno muči i privlači. Ova slika nedostižne ljepote i sjećanje na "izgubljeni raj" pretvara osobnu čežnju u univerzalnu priču o želji za nečim savršenim i nedostižnim.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Desert Rose by Sting!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sting Desert Rose Lyrics