Roy Orbison Lyrics in Swedish by Stig

Hervoton betyder 'kraftlös' eller 'slapp', men det kan också beskriva något som är utom kontroll eller överväldigande. Det är ett ganska ovanligt ord som inte dyker upp i varje sång, vilket gör det intressant och minnesvärt.

I låten sjunger Stig: "Mun sydämeni lyö, se aivan hervoton jo on" (Mitt hjärta slår, det är redan helt kraftlöst/slappt). Här används det för att beskriva hur hjärtat slår så intensivt att det nästan är utom kontroll, överväldigat av känslor, vilket ger en stark bild av förälskelse.

I den här låten tar Stig oss med på en nattlig biltur fylld av förälskelse och en nästan febrig energi! Han sjunger att han kör "koko yön niin kuin Roy Orbison" [hela natten som Roy Orbison], och hans hjärta slår så hårt att det är "aivan hervoton" [helt ostyrligt]. Det är en känsla av att vara så upprymd av någon att man bara vill fortsätta köra, fortsätta vara i den stunden.

Det är inte bara bilkörning, det är en hel upplevelse. Han har bett någon att dansa och känner att det är "huikeaa, juuri oikeaa, astro fysiikkaa välillämme" [fantastiskt, helt rätt, astrofysik mellan oss]. Han är så uppslukad att han inte ens vet var hans bil är, men det spelar ingen roll för "sun kanssas beibi se on tarpeeton" [med dig baby, är den onödig]. Det är en rolig och charmig bild av hur förälskelse kan få en att glömma allt annat. Han är "ladattu, on kiveen hakattu, et suhun rakastun tänä yönä" [laddad, det är hugget i sten, att jag blir kär i dig i natt] – en riktigt stark känsla som bara växer under natten!