Roy Orbison Lyrics in Slovak by Stig

Below, I translated the lyrics of the song Roy Orbison by Stig from Finnish to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ja šoférujem celú noc
Tak ako Roy Orbison
Moje srdce bije
Už je úplne divoké
Ja šoférujem celú noc
Tak ako Roy Orbison
Moje srdce bije
Už je úplne divoké
Začal som sa hýbať
Svetlá len blikajú
Poprosil som ťa tancovať, bejby
Toto je úžasné
Presne to pravé
Astrofyzika medzi nami
Ani neviem, kde je moje auto
Ale s tebou, bejby, je zbytočné
Ja šoférujem celú noc
Tak ako Roy Orbison
Moje srdce bije
Už je úplne divoké
Ja šoférujem celú noc
Tak ako Roy Orbison
Moje srdce bije
Už je úplne divoké
Ja šoférujem celú noc
Ja šoférujem celú noc
Som nabitý
Je vytesané do kameňa, že sa do teba zamilujem
Dnes v noci
Ostatní ťa znervózňujú a nespíš
Ale aj tak to nepriznáš
Ani neviem, kde je moje auto
Ale s tebou, bejby
Je zbytočné
Ja šoférujem celú noc
Tak ako Roy Orbison
Moje srdce bije
Už je úplne divoké
Ja šoférujem celú noc
Tak ako Roy Orbison
Moje srdce bije
Už je úplne divoké
Ja šoférujem celú noc
Len šoférujem
Znova nájdem nočné ihrisko
A nič iné ani netreba
Len povedz, ak chceš spomaliť
Tak uvoľním nohu z plynu
Máme čas až do rána
Ja šoférujem celú noc
Tak ako Roy Orbison
Moje srdce bije
Už je úplne divoké
Ja šoférujem celú noc
Tak ako Roy Orbison
Moje srdce bije
Už je úplne divoké
Ja šoférujem celú noc
Ja šoférujem celú noc
Ja šoférujem celú noc
Ja šoférujem celú noc
Ja šoférujem celú noc
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

hervoton — bezmocný / neovládateľný

Hervoton znamená 'bezmocný' alebo 'neovládateľný'. Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežných piesňach neobjavuje často a dodáva textu špecifický nádych.

V kontexte piesne Stig spieva: "Mun sydämeni lyö, se aivan hervoton jo on" (Moje srdce bije, už je úplne bezmocné/neovládateľné). Používa ho na vyjadrenie silného, nekontrolovateľného pocitu, pravdepodobne lásky alebo vzrušenia, ktoré ho úplne pohltilo.

Priprav sa na jazdu celú noc! V tejto pesničke sa Stig cíti ako Roy Orbison a jeho srdce bije ako zvon. Je to taká silná láska, že sa cíti, akoby jazdil celú noc, a to aj napriek tomu, že ani nevie, kde má auto. Ale s ňou ho ani nepotrebuje!

Je to pieseň o tom, ako sa zamiluješ a svet okolo teba prestane existovať. Stig spieva, že je "ladattu" [nabitý] a "kiveen hakattu" [vyryté do kameňa], že sa do nej zamiluje. Je to taká silná príťažlivosť, že to nazýva "astro fysiikkaa välillämme" [astrofyzika medzi nami]. A aj keď iní nemôžu spať, on má čas až do rána. Ak chce spomaliť, stačí povedať a on "höllään kaasujalkaa" [uvoľní plynový pedál]. Je to proste o tom, ako sa stratíš v momente a v láske.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Roy Orbison by Stig!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH ROY ORBISON BY STIG
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Stig
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.