Roy Orbison Lyrics in Serbian by Stig
Hervoton znači 'bezvoljan', 'slab' ili 'mlitav'. To je reč koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, što je čini zanimljivom i pamtljivom.
U pesmi, Stig je koristi da opiše svoje srce: "Mun sydämeni lyö, se aivan hervoton jo on" (Moje srce kuca, već je potpuno bezvoljno/slabo). Ovde reč prenosi osećaj preplavljenosti emocijama, možda od ljubavi ili uzbuđenja, do te mere da se oseća fizički iscrpljeno ili slabo. To je slikovit način da se izrazi intenzitet osećanja.
Hej, da li si čuo/la pesmu „Roy Orbison“ od Stiga? Totalno je zarazna i ima super priču! Stig peva o vožnji cele noći, baš kao Roy Orbison, dok mu srce „lupa kao ludo“ (Se aivan hervoton jo on). Znaš onaj osećaj kad si toliko zaljubljen da ti je sve ostalo nevažno? E pa, to je to!
Kao da je tek upoznao nekoga posebnog, Stig opisuje kako su svetla treperila dok je pitao devojku za ples. Kaže da je to „neverovatno“ (Tää on huikeaa) i „prava astro fizika“ (Astro fysiikkaa) između njih. Toliko je opčinjen da čak i ne zna gde mu je auto, ali mu je to nevažno jer je s njom. Bukvalno kaže: „Ne znam ni gde mi je auto, ali s tobom, bejbi, nepotreban je“ (En tiedä ees, mis mun autooni on / Mut sun kanssas beibi se on tarpeeton). Stig je siguran da će se zaljubiti i spreman je da vozi celu noć, sve do jutra, ako ona to želi. Ako želi da uspori, on će „popustiti gas“ (ni höllään kaasujalkaa). Baš slatko!
