Roy Orbison Lyrics in Norwegian by Stig

Hervoton betyr 'kraftløs' eller 'ustyrlig'. Det er et interessant ord fordi det beskriver en tilstand av å være ute av kontroll, ofte på en overveldende eller intens måte.

I sangen synger Stig: "Mun sydämeni lyö, se aivan hervoton jo on" (Mitt hjerte slår, det er allerede helt ustyrlig). Her brukes det for å uttrykke den intense og overveldende følelsen av forelskelse, der hjertet slår så voldsomt at det føles ustyrlig. Det er et levende og følelsesladet ord som fanger stemningen i sangen.

Stigs «Roy Orbison» er en skikkelig festlåt om den uimotståelige forelskelsen! Artisten synger om å kjøre hele natten, «Mä ajan koko yön / Niin kuin Roy Orbison» [Jeg kjører hele natten / Som Roy Orbison], med et hjerte som slår helt vilt – «Mun sydämeni lyö / Se aivan hervoton jo on» [Mitt hjerte slår / Det er helt ustyrlig nå]. Det handler om den der magiske følelsen når du møter noen, og alt bare klaffer, som om det er «Astro fysiikkaa välillämme» [Astrofysikk mellom oss].

Han er så betatt at han ikke engang bryr seg om hvor bilen er, for med denne personen er det «tarpeeton» [unødvendig]. Det er en morsom og energisk låt om å være hodestups forelsket og bare ville danse og nyte øyeblikket, helt til morgengry. Han er «ladattu» [ladet] og sikker på at han kommer til å forelske seg, «On kiveen hakattu, et suhun rakastun / Tänä yönä» [Det er hugget i stein at jeg kommer til å forelske meg i deg / I natt]. Det er en skikkelig feel-good låt som får deg til å ville danse!