Roy Orbison Lyrics in German by Stig

Hervoton bedeutet wörtlich „kraftlos“ oder „schlaff“, kann aber auch „unbändig“ oder „wild“ bedeuten, besonders im übertragenen Sinne.

Im Lied singt Stig: „Mun sydämeni lyö / Se aivan hervoton jo on“ (Mein Herz schlägt / Es ist schon ganz unbändig). Hier beschreibt es das wilde, unkontrollierbare Schlagen seines Herzens, das von starken Gefühlen überwältigt ist. Es ist ein ausdrucksstarkes Wort, das die Intensität seiner Emotionen unterstreicht.

In Stigs „Roy Orbison“ geht es um diese aufregende, neue Verliebtheit, die einen einfach mitreißt! Der Sänger ist so überwältigt von seinen Gefühlen, dass er die ganze Nacht durchfährt, „wie Roy Orbison“. Sein Herz schlägt „aivan hervoton jo on“ [schon ganz unbändig]. Er ist total verliebt und bereit, alles für diese Person zu tun.

Er singt davon, wie er die Person zum Tanzen aufgefordert hat und wie „huikeaa“ [großartig] und „juuri oikeaa“ [genau richtig] es sich anfühlt, fast wie „Astro fysiikkaa välillämme“ [Astrophysik zwischen uns]. Er ist so hin und weg, dass er nicht mal weiß, wo sein Auto ist, aber das ist ihm egal, denn mit dieser Person ist es „tarpeeton“ [unnötig]. Er ist „ladattu“ [aufgeladen] und es ist „kiveen hakattu“ [in Stein gemeißelt], dass er sich in sie verlieben wird. Es ist diese Art von Liebe, die einen einfach die ganze Nacht wachhält und man will, dass sie niemals endet!