Ocean Avenue Lyrics in Russian by Steve Aoki, Yellowcard
Bare feet означает «босые ноги», то есть ходить без обуви. В песне эта фраза создаёт яркий образ беззаботной юности: герои гуляют по пляжу босиком, наслаждаясь моментом и друг другом.
«Ocean Avenue» звучит как воспоминание о юности, привязанное к конкретным местам: улице Ocean Avenue и углу Cherry Street. Герои когда-то сидели и разговаривали, гуляли босиком по пляжу, спали днём и не ложились до утра. Фразы «We were both sixteen» [«Нам обоим было по шестнадцать»] и «We were both eighteen» [«Нам обоим было по восемнадцать»] показывают, как эти отношения менялись вместе с ними. «Sleeping all day, staying up all night» [«Спали весь день, не спали всю ночь»] звучит немного безрассудно, зато сразу передаёт их ощущение свободы.
Потом воспоминание превращается в попытку вернуть человека: «If I could find you now, things would get better» [«Если бы я нашёл тебя сейчас, всё стало бы лучше»]. Герой мечтает «leave this town and run forever» [«уехать из этого города и бежать куда угодно навсегда»], то есть оставить прежнюю жизнь и снова быть вместе. В сцене прощания один человек просит: «Not tonight, not here, not now» [«Не сегодня, не здесь, не сейчас»], а они смотрят на одно и то же ночное небо и делают вид, что солнце не взойдёт. Волны в строке «Let your waves crash down on me and take me away» [«Пусть твои волны обрушатся на меня и унесут меня»] становятся образом побега: море должно забрать героя подальше от города, разлуки и этого последнего вечера.
