Die Immer Lacht Lyrics in English Stereoact , Kerstin Ott

Home / Lyrics Translation / Stereoact / Die Immer Lacht

Below, I translated the lyrics of the song Die Immer Lacht by Stereoact from German to English.

She who always laughs

She's the one who always laughs

She always laughs, she always laughs, she always laughs

She always laughs

And only she knows it's not what it seems

she cries, she cries, she cries

But only when she's alone

'cause she's, 'cause she's never one

Never one, never one

Who always laughs, who always laughs, always laughs, always laughs

She always laughs

Who always laughs, who always laughs, always laughs, always laughs

She always laughs

Come here, my sweet, and give me your hand

Show me who you are and you'll see how it is

To laugh without faking it

To cry, you'll see how they love you

To love

I'll show you how it works

She's the one who always laughs

She always laughs, she always laughs, she always laughs

Who always laughs and only she knows it's not what it seems

she cries

she cries, she cries

But only when she's alone, 'cause she's, 'cause she's never one

Never one, never one

Who always laughs, who always laughs, always laughs, always laughs

She always laughs

Who always laughs, who always laughs, always laughs, always laughs

She always laughs

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Who is Die Immer Lacht?

At first glance, the song paints a picture of a woman whose laughter seems endless, a radiant soul who lights up every room. Yet the lyrics quickly reveal her secret: behind each bright smile hides a reservoir of tears that only flow when no one is watching. This contrast between cheerful façade and private sorrow turns the track into an anthem about the masks we wear, reminding listeners that even the happiest-looking person might be fighting silent battles.

Rather than judging her, the singer offers a hand of friendship: “Komm her, meine Süße und reich mir deine Hand” — come here, my sweet one, and give me your hand. The invitation is simple: trade hollow laughter for genuine emotion, discover the freedom of honest joy, and learn that true connection begins when we dare to show our vulnerability. Wrapped in Stereoact’s upbeat dance production and Kerstin Ott’s warm vocals, Die Immer Lacht merges a catchy party vibe with a heartfelt lesson about authenticity, empathy, and the courage to let the world see both our smiles and our tears.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Stereoact Die Immer Lacht Lyrics