Piste Lyrics in Swedish by Stella

Below, I translated the lyrics of the song Piste by Stella from Finnish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
När man blåser eld i denna
Slocknande glöd
Den kväver oss med sin rök
Om vi bara minns
Vi fastnar i evigheten
Och inte lever alls
Allt detta lilla förstörs bara
Modigare är att ge upp
Visst minns du hur blicken skär
Visst vet du hur löven faller
Allt är redan sett, därför sätter jag punkt nu
Låt det vara nu
Låt mig glömma
När vi nu pratar
Vi kan väl titta i ögonen
Har sett dessa väggar förr också
Men får inte röra
De morgnarna suger oss bara torra
Det blir inte mer färdigt så här
Kanske är det redan dags att släppa taget
Får väl ge upp nu
Visst minns du hur blicken skär
Visst vet du hur löven faller
Allt är redan sett, därför sätter jag punkt nu
Låt det vara nu
Låt mig glömma
Låt det vara nu
Låt mig glömma
Visst vet jag hur våra kroppar flätas samman
Visst minns jag vem din hud doftar för
Om även de kommande åren i våra händer
Bara går sönder
Jag orkar inte vara, låt mig glömma
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tukehduttaa — kväva

Tukehduttaa betyder "kväva" eller "strypa". Det är ett starkt och dramatiskt verb som inte är ett vardagsord, vilket gör det minnesvärt.

I låten används det för att beskriva hur rök från en slocknande glöd "kväver oss", vilket metaforiskt syftar på hur gamla minnen och olösta problem kan hindra oss från att leva fullt ut. Det ger en känsla av att vara fångad och oförmögen att andas fritt i en relation som håller på att ta slut.

I "Piste" sjunger Stella om att nå en punkt där det är dags att släppa taget om det förflutna och gå vidare. Låten handlar om att inse att man inte kan tvinga fram något som redan är dött, som i raderna "Kun puhalletaan tulta tähän / Sammuvaan hiileen / Se savullansa meitä tukehduttaa" (När vi blåser eld på denna / Slocknande glöd / Kväver den oss med sin rök). Det är en känsla av att vara fast i minnen och inte kunna leva i nuet, "Jos vain muistellaan / Jäädään kiinni ikuisuuteen / Eikä eletä ollenkaan" (Om vi bara minns / Fastnar vi i evigheten / Och lever inte alls).

Det är en modig låt om att våga ge upp, "Rohkeempaa on luovuttaa" (Modigare är att ge upp), och att erkänna att allt redan är sagt och gjort. Texten upprepar känslan av att vilja glömma och gå vidare: "Anna jo olla / Anna mun olla unohtaa" (Låt det vara / Låt mig glömma). Även om det finns en medvetenhet om det som en gång var, "Kyllä minä tiedän, kuinka kehomme kietoutuu / Kyllä minä muistan, kelle ihosi tuoksuu" (Ja, jag vet hur våra kroppar flätas samman / Ja, jag minns vem din hud doftar av), är beslutet att sätta punkt fast. Det är en kraftfull påminnelse om att ibland är det bästa att bara släppa taget och låta sig själv glömma.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Piste by Stella!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH PISTE BY STELLA
Learn Finnish with music with 1735 lyric translations from various artists including Stella
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS